1 00:00:00,000 --> 00:00:02,120 kuş şarkısı, ÖRDEKLER QAKLAMAK 2 00:00:52,960 --> 00:00:55,720 Tezahürat 3 00:00:57,600 --> 00:00:58,880 BİP 4 00:01:06,080 --> 00:01:07,360 BİP 5 00:01:07,400 --> 00:01:09,040 ADAM: Yeni bir ilçe rekoru! 6 00:01:09,080 --> 00:01:12,000 Aferin, Rowan! Tezahürat ve Alkış 7 00:01:16,360 --> 00:01:18,440 Vay! 8 00:01:23,160 --> 00:01:25,240 DANS MÜZİĞİ, KAHKAHA 9 00:01:29,720 --> 00:01:31,760 KONUŞMA 10 00:01:37,520 --> 00:01:39,520 İşte Mags. Şuna bak. Maggie! 11 00:01:39,560 --> 00:01:41,000 Hey! 12 00:01:41,040 --> 00:01:42,600 Bir içki daha ister misin? Yapmamalıyım. 13 00:01:42,640 --> 00:01:44,360 Hayır, yapmalısın, gerçekten yapmalısın! 14 00:01:44,400 --> 00:01:46,680 Yürü! Yürü! Yürü. Yapmamalıyım! 15 00:01:51,040 --> 00:01:53,000 İndir onu, Carrie. kendine zarar vermeden önce. 16 00:01:53,040 --> 00:01:54,800 Üzgünüm, neden bunu yapmak isteyeyim? Harun mu? 17 00:01:54,840 --> 00:01:56,840 Eğlenceyi mahvet. Hadi! Git, Maggie! 18 00:01:56,880 --> 00:01:58,280 Vay! 19 00:02:02,080 --> 00:02:04,160 Çok komik! Çok komik. 20 00:02:13,360 --> 00:02:16,240 MAGGIE ÖKSÜRÜK 21 00:02:17,440 --> 00:02:19,400 O KOKUYOR 22 00:02:23,320 --> 00:02:25,320 KUŞ ŞARKISI 23 00:02:44,800 --> 00:02:46,520 KADIN: Maggie! 24 00:02:49,480 --> 00:02:50,760 ADAM: Maggie! 25 00:03:11,280 --> 00:03:13,040 KONUŞMA DUYULMUYOR 26 00:03:30,440 --> 00:03:31,760 ÇAN ÇALIŞMALARI 27 00:03:41,400 --> 00:03:42,800 BİP 28 00:03:46,520 --> 00:03:48,520 O iç çekiyor 29 00:03:55,880 --> 00:03:57,440 ARAÇ KİLİDİ BİP SESİ 30 00:04:02,720 --> 00:04:04,800 ADAM: Doğru, çok uzun sürmez. 31 00:04:09,200 --> 00:04:11,840 Bu... DCI Ellis mi? Hayır. 32 00:04:13,880 --> 00:04:15,920 Onun burada olduğunu söylediğini sanıyordum? 33 00:04:15,960 --> 00:04:21,800 Dört, beş, altı, yedi, sekiz. 34 00:04:21,840 --> 00:04:24,200 Daha kötüsü vardı. Üzgünüm? 35 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Ah, üzgünüm, evet... DCI Ellis. 36 00:04:28,120 --> 00:04:30,000 Ben DS Chet Harper'ım. 37 00:04:35,840 --> 00:04:38,000 Sağ. O halde yukarıya çıkalım. 38 00:04:38,040 --> 00:04:39,520 Evet. Şey... 39 00:04:40,560 --> 00:04:43,760 Bu taraftan. Önden buyurun. 40 00:04:46,640 --> 00:04:49,760 Evet, üzgünüm. Ee... yani 50/50'ydi. 41 00:04:51,840 --> 00:04:53,680 Daha önce hiç buraya geldin mi? 42 00:04:53,720 --> 00:04:55,600 Evet. Okul gezisi. 43 00:04:55,640 --> 00:04:58,320 Her ne kadar olmuş olsa da Göller Bölgesi. 44 00:04:58,360 --> 00:04:59,880 Yağmur yüzünden bunu söylemek zor. 45 00:04:59,920 --> 00:05:03,120 DİŞLERİ EMİR Göller. Karşılaştırma yok. 46 00:05:03,160 --> 00:05:05,000 Dünyadaki en iyi yer burası. 47 00:05:06,800 --> 00:05:09,800 Belki öyleydi o zaman. 50/50. 48 00:05:12,840 --> 00:05:14,400 O homurdanıyor 49 00:05:15,960 --> 00:05:18,000 Bu sabah hepsi buraya gelecek. 50 00:05:18,040 --> 00:05:21,120 Birini getirdik. Stephen Mason, üvey baba. Hmm. 51 00:05:21,160 --> 00:05:23,520 Tamam, dinle. 52 00:05:23,560 --> 00:05:25,120 Evet arkadaşlar! Burada. 53 00:05:25,160 --> 00:05:28,920 Doğru, güzel. Ee... Herkese teşekkürler. 54 00:05:31,600 --> 00:05:34,920 Yani... bu DCI Ellis... 55 00:05:41,960 --> 00:05:46,000 ...kim Emniyet Müdürü Yardımcısı Leighton göreve getirildi 56 00:05:46,040 --> 00:05:50,200 Rowan Edwards'ın davası ve Maggie Bradley'nin ortadan kaybolması. 57 00:05:53,240 --> 00:05:56,000 Ofisimi kurmam gerekecek. Senin...? 58 00:05:57,200 --> 00:05:59,800 Evet, bunu yapacağını düşünmemiştik... 59 00:05:59,840 --> 00:06:01,240 Kimse yoktu... 60 00:06:02,280 --> 00:06:05,000 Bunu senin için halledebilirim patron. O halde izleme odası. 61 00:06:05,040 --> 00:06:06,520 Şimdi? 62 00:06:10,520 --> 00:06:11,520 ADAM: Alo? 63 00:06:15,880 --> 00:06:18,400 'Argümanı tartışalım' Rowan'la birlikteydin 64 00:06:18,440 --> 00:06:21,440 'Maggie'yi almaya geldiğinde o gece evde." 65 00:06:21,480 --> 00:06:23,280 Çocuğa bir azar verdim, hepsi bu. 66 00:06:23,320 --> 00:06:24,960 Komşu sesin hararetli geldiğini söyledi. 67 00:06:26,320 --> 00:06:28,480 Dinle, son kez onu dışarı çıkardı, 68 00:06:28,520 --> 00:06:31,760 o eve dönmedi sabahın üçüne kadar. 69 00:06:31,800 --> 00:06:33,200 Bu seni rahatsız etti mi, değil mi? 70 00:06:33,240 --> 00:06:35,040 Bu durum annesini rahatsız etti. 71 00:06:35,080 --> 00:06:38,760 'Linda'dan bahsetmişken, komşular senin ve onun tartıştığını duydu 72 00:06:38,800 --> 00:06:40,360 'Maggie ve Rowan gittikten sonra. 73 00:06:40,400 --> 00:06:42,520 'Ne, o mu? Bu... Hiçbir şey değildi. 74 00:06:42,560 --> 00:06:45,480 'Evden fırladın. Dışarı fırlamadım. Az önce ayrıldım.' 75 00:06:45,520 --> 00:06:47,400 Ve geri dönmedi sabaha kadar. 76 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 Sana söylediğim gibi, Karavanda kalıyorum. 77 00:06:49,600 --> 00:06:54,200 East Moor Caravan Park'ta değil mi? Bu doğru. 78 00:06:55,640 --> 00:06:57,520 Hmm. PARMAK DAVUL TABLOSU 79 00:06:57,560 --> 00:06:59,240 Görüyorsunuz, sahip olduğumuz sorun, Stephen, 80 00:06:59,280 --> 00:07:02,040 kimseyi bulamıyoruz bize anlattıklarınızı doğrulayın. 81 00:07:02,080 --> 00:07:04,840 Sitedeki yönetici şunu söylüyor ofise giriş yapmadın. 82 00:07:04,880 --> 00:07:07,120 Neyse geç oldu ofis kapatıldı. 83 00:07:07,160 --> 00:07:09,080 Kapıda kameralar var. 84 00:07:09,120 --> 00:07:11,000 'Kayıtları kontrol ettik.' 85 00:07:16,560 --> 00:07:17,680 Kıskanç mıydın? 86 00:07:18,920 --> 00:07:20,600 Rowan'ı mı kıskandın? 87 00:07:20,640 --> 00:07:22,280 Pardon, ne? Hadi. 88 00:07:22,320 --> 00:07:23,920 Özel okul. 89 00:07:23,960 --> 00:07:25,600 Kendi tekerlekleri var. 90 00:07:25,640 --> 00:07:28,720 Maggie'yi dışarıda tutmak Tanrı ne zaman olduğunu bilene kadar 91 00:07:28,760 --> 00:07:30,400 her türlü işe kalkışmak. 92 00:07:31,480 --> 00:07:32,960 Ve o çok güzel bir kız. 93 00:07:34,600 --> 00:07:36,280 Bunun konuyla ne alakası var? 94 00:07:36,320 --> 00:07:39,120 Dikkatinizden kaçmış olamaz. Üç yıl boyunca onunla yaşadın.' 95 00:07:39,160 --> 00:07:41,520 Kapının kilidini aç. sanırım patronun kontrolü altındadır. 96 00:07:41,560 --> 00:07:43,000 Anahtar! Şimdi! 'Neredeyse 18.' 97 00:07:43,040 --> 00:07:44,400 Şimdi. 'Neredeyse bir kadın.' 98 00:07:44,440 --> 00:07:46,840 Annesinin daha genç versiyonu mu? 99 00:07:46,880 --> 00:07:49,520 Linda'nın olması gerektiği gibi Tepenin üzerinden koşmadan önce, 100 00:07:49,560 --> 00:07:51,440 tabiri caizse. 101 00:07:56,800 --> 00:07:58,920 Bay Mason! 102 00:07:58,960 --> 00:08:00,520 Bay Mason. 103 00:08:00,560 --> 00:08:02,320 Stephen Mason'ın çok öfkeli bir adamı var. 104 00:08:02,360 --> 00:08:05,320 Kimin aklına gelirdi değil mi? 105 00:08:09,360 --> 00:08:10,600 Peki sen öyle misin? 106 00:08:10,640 --> 00:08:13,360 Ben DCI Ellis, patron. 107 00:08:13,400 --> 00:08:16,080 Ah? Evet? 108 00:08:17,120 --> 00:08:20,360 DCI "Yardım Eli Uzat", ha? 109 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 Gördüğünüz gibi elimizde burada işler çok kontrol altında. 110 00:08:23,640 --> 00:08:25,360 DCI Belmont. Ben sorumluyum. 111 00:08:25,400 --> 00:08:27,920 Ama değilsin. Artık değil. 112 00:08:27,960 --> 00:08:30,320 Bu yüzden bana bilgi vermeni istiyorum. 113 00:08:31,440 --> 00:08:33,000 Ofisiniz iyi durumda olacak. 114 00:08:33,040 --> 00:08:34,560 Kıkırdar 115 00:08:35,680 --> 00:08:37,680 TELEFONLAR ZİLİ, KONUŞMA 116 00:08:43,080 --> 00:08:46,240 Standart protokoldür. O, ilgi duyulan bir kişi. 117 00:08:46,280 --> 00:08:49,520 Bu gün gibi ortada. Aynı zamanda kayıp bir kızın babası. 118 00:08:49,560 --> 00:08:51,920 Üvey baba. Bir suçun mağduru. 119 00:08:51,960 --> 00:08:53,720 Bazıları aynı zamanda kurban diyebilir. 120 00:08:53,760 --> 00:08:55,960 Kıkırdama: Öyle mi görünüyor? sana kurban mı? 121 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 Daha çok erkek gibi aşırı stres altında, 122 00:08:58,080 --> 00:08:59,720 tacize tepki gösteriyor. 123 00:09:02,600 --> 00:09:03,880 Hayır. 124 00:09:03,920 --> 00:09:06,720 Hayır, inebilirsin o yüksek at hemen. 125 00:09:06,760 --> 00:09:08,600 Buradaki Met biz değiliz. bunu biliyorsun. 126 00:09:08,640 --> 00:09:09,840 Bana kalırsa, 127 00:09:09,880 --> 00:09:11,720 Stephen Mason da aynı herkes gibi. 128 00:09:11,760 --> 00:09:14,040 Kendisi sabıka kaydı olan bir şüpheli ve bir sebep 129 00:09:14,080 --> 00:09:16,440 ve mazeretinde büyük bir boşluk var. 130 00:09:16,480 --> 00:09:20,200 Haklı olabilirsin ve belki de Bay Mason, Maggie'nin nerede olduğunu biliyor. 131 00:09:20,240 --> 00:09:21,840 Aynen öyle, biraz baskıyla, 132 00:09:21,880 --> 00:09:23,480 Sanırım o bize liderlik edecek tam onun vücuduna! 133 00:09:23,520 --> 00:09:27,360 Herhangi bir kanıttan haberim yoktu Maggie'nin ölümüne işaret ediyor. 134 00:09:27,400 --> 00:09:30,600 O kayıp. Öldüğü doğrulanmadı. 135 00:09:30,640 --> 00:09:32,760 Liderlik etmek için buradayım bir cinayet soruşturması 136 00:09:32,800 --> 00:09:34,280 ve bir kayıp kişi. 137 00:09:34,320 --> 00:09:37,440 İyi niyete ve işbirliğine ihtiyacım var tüm aile üyelerinin. 138 00:09:37,480 --> 00:09:40,760 Buradasınız çünkü üst düzey kişiler 139 00:09:40,800 --> 00:09:42,440 bizi görmek istiyorum tüm durakları çekerek 140 00:09:42,480 --> 00:09:43,880 çünkü o çocuğun annesi eski bir milletvekili 141 00:09:43,920 --> 00:09:47,480 Adını kim yaptı botu gücüme sokuyorum. 142 00:09:49,160 --> 00:09:52,920 Senin varlığını istemedim veya tavsiyen. Kimse yapmadı. 143 00:09:52,960 --> 00:09:56,320 Yani tüm bunlar, sen... 144 00:09:56,360 --> 00:09:59,160 bu sadece bok ve ayakkabı boyama siyaseti. 145 00:10:02,480 --> 00:10:03,880 İyi. 146 00:10:03,920 --> 00:10:07,320 Yani hepimiz güzelce oynuyoruz, güzel görünmesini sağlıyoruz. 147 00:10:07,360 --> 00:10:09,000 Harper! 148 00:10:11,400 --> 00:10:14,480 Ben sürüyorum. Sizi bilgilendireceğiz. 149 00:10:14,520 --> 00:10:17,920 Chet... ona göz kulak ol. 150 00:10:17,960 --> 00:10:19,440 Evet, elbette. 151 00:10:27,280 --> 00:10:29,800 ARAÇ KİLİDİ BİP SESİ 152 00:10:29,840 --> 00:10:31,840 Şey... Küçük İsviçre buna diyorlar 153 00:10:31,880 --> 00:10:33,840 Tepeler yüzünden sanırım. 154 00:10:35,360 --> 00:10:37,600 BEBEK AĞLAMALARI 155 00:10:41,480 --> 00:10:44,400 Evet, burası... Güzel bir yer. ama bu tam bir baş belası 156 00:10:44,440 --> 00:10:46,120 yazın tüm turistlerle birlikte. 157 00:10:46,160 --> 00:10:48,440 Peki, "Dünyanın en iyi yeri". 158 00:10:50,440 --> 00:10:54,000 Bunu çok sık yapıyorsun öyle mi? Mesela davaları devralmak mı? 159 00:10:54,040 --> 00:10:56,280 Kalın bir cilde sahip olmalısınız. 160 00:10:56,320 --> 00:10:58,960 Yani, bilirsin, polis arsey alabilir 161 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 kaslı insanlar hakkında onların yamasında. 162 00:11:02,320 --> 00:11:04,120 Patolog raporu. Manşetler. 163 00:11:04,160 --> 00:11:05,360 Evet. 164 00:11:06,720 --> 00:11:08,760 Rowan arkadan vuruldu. 165 00:11:08,800 --> 00:11:11,320 Savunma yarası yok ellere veya kollara, 166 00:11:11,360 --> 00:11:12,720 Saati parçalanmış olmasına rağmen. 167 00:11:12,760 --> 00:11:15,800 Cilt renginin değişmesi. Maviydi. 168 00:11:15,840 --> 00:11:17,960 Evet, donmuş olmalı suda. 169 00:11:19,800 --> 00:11:22,200 Önemli künt kuvvet travması. 170 00:11:22,240 --> 00:11:26,440 Metalik parçalar ve parçacıklar yaralardaki pas. 171 00:11:26,480 --> 00:11:31,080 Bir tür alet, ya açık havada ya da eski. 172 00:11:31,120 --> 00:11:32,800 Sırtına üç darbe kafatasının, 173 00:11:32,840 --> 00:11:34,680 onu öldürmeye yetecek kadar ya da... 174 00:11:34,720 --> 00:11:37,200 Adli tabip bunun en iyisi olduğunu düşünüyor makul ölüm nedeni. 175 00:11:37,240 --> 00:11:41,520 Yine de doğrulanmadı, ne de cinayet silahı. 176 00:11:41,560 --> 00:11:43,880 Ölüm zamanı belirlenmedi. 177 00:11:43,920 --> 00:11:45,720 Kimseye işaret eden bir şey yok. 178 00:11:46,800 --> 00:11:49,520 Belmont, Stephen Mason'ı işe aldı bir balık tutma gezisinde. 179 00:11:49,560 --> 00:11:51,840 Patron Mason gibi hissediyor bizim adamımızdır. 180 00:11:51,880 --> 00:11:54,160 Sabıka kaydı var. 181 00:11:54,200 --> 00:11:55,760 O bir bakıma muhtaç 182 00:11:55,800 --> 00:12:00,080 dört ay uzaklaştırma cezasıyla 2011'de zorla girip girdiğin için 183 00:12:00,120 --> 00:12:02,080 ve şiddet geçmişi yok. 184 00:12:03,680 --> 00:12:05,160 Nerede olduğu konusunda hâlâ yalan söylüyor 185 00:12:05,200 --> 00:12:06,920 gece onun üvey kızı kayboldu. 186 00:12:24,000 --> 00:12:26,320 'Henüz orada mı?' Evet, şimdi içeri giriyorum. 187 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 'Kabul edilmiş.' 188 00:12:29,800 --> 00:12:31,680 Çevre araması bize şunu gösterdi...? 189 00:12:31,720 --> 00:12:34,560 Kan yok, kişisel eşya yok. 190 00:12:34,600 --> 00:12:36,800 Arabada hasar yok veya mücadele belirtileri. 191 00:12:36,840 --> 00:12:39,080 Ve dalgıçlar, iki kez dışarı çıktılar, 192 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 ve sudan hiçbir şey çıkmadı... 193 00:12:40,760 --> 00:12:43,280 Bize Audi'nin izlerini gösterdi. 194 00:12:43,320 --> 00:12:45,320 Başka bir araç gelip gitmiyor. 195 00:12:45,360 --> 00:12:48,160 İki kısmi ayak izi, Wellies'e benziyor. 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 Ayak izlerindeki çamur buradaki toprakla eşleşmiyor. 197 00:12:50,720 --> 00:12:52,600 Evet, Rowan'ın kot pantolonunda da var. 198 00:12:52,640 --> 00:12:54,760 Analize bir örnek gönderdim. 199 00:12:54,800 --> 00:12:57,640 Birisi arabayı itti göle. 200 00:12:57,680 --> 00:13:00,800 Rafta devrildi ve 20 derecelik bir açıyla yerleştik. 201 00:13:03,320 --> 00:13:05,600 Parmak izi veya DNA yok su hattının altında. 202 00:13:05,640 --> 00:13:08,240 Kan, hepsi Rowan'ınki, döşemenin üzerinde. 203 00:13:08,280 --> 00:13:10,640 Ve havlu. Evet ama pek değil çünkü bu onun elindeydi... 204 00:13:10,680 --> 00:13:13,640 Yüzündeydi. Mm-hm. 205 00:13:13,680 --> 00:13:15,160 Yüzünü kapattı. 206 00:13:16,520 --> 00:13:18,400 Olay yerindeki tek kan Rowan'a ait. 207 00:13:18,440 --> 00:13:21,320 Ama Maggie kesinlikle arabada. Mesela hastaydı... 208 00:13:22,960 --> 00:13:24,360 Şimdi nereye gidiyor? 209 00:13:25,400 --> 00:13:28,240 Rowan ve Maggie En son sabah saat 2.30'da canlı olarak görülmüşler. 210 00:13:28,280 --> 00:13:30,400 okul havuzundan ayrılmak geç antrenmandan sonra. 211 00:13:30,440 --> 00:13:32,720 Daha çok gece yarısıydı Havuz partisi patron. Mm-hm? 212 00:13:32,760 --> 00:13:36,000 Böylece Rowan o gün bir rekor kırdı. ve arkadaşlarından biri, 213 00:13:36,040 --> 00:13:37,880 anahtarları babasından aldı, koç, 214 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 ve birkaç çocuğu davet etti. 215 00:13:39,920 --> 00:13:42,240 Telefonları bulunamadı ama son pingler 216 00:13:42,280 --> 00:13:44,400 aynı kulenin dışındaydık, Hanmore'un hemen dışında. 217 00:13:44,440 --> 00:13:47,000 Evet, yaklaşık 30 dakika uzaklıkta. 218 00:13:47,040 --> 00:13:51,160 Ve her iki telefon da bir saat sonra öldüler. 219 00:13:51,200 --> 00:13:55,160 Vahşi yüzücü şafak vakti bir araba bulur, 7:15. 220 00:13:57,200 --> 00:13:59,640 İçeri veya dışarı çıkmanın tek yolu bu parça mı, 221 00:13:59,680 --> 00:14:01,200 gölde yüzmediğin sürece. 222 00:14:01,240 --> 00:14:02,760 Arabayla 12 dakika sürüyor. 223 00:14:02,800 --> 00:14:05,240 Yaklaşık 55 dakikalık bir yürüyüş yola geri dönün. 224 00:14:05,280 --> 00:14:07,040 Yani bazen dört civarında, 225 00:14:07,080 --> 00:14:10,600 Rowan baygın halde dövüldü paslı bir aletle. 226 00:14:10,640 --> 00:14:12,240 Katil onu arka koltuğa koyuyor 227 00:14:12,280 --> 00:14:14,200 ve buraya doğru yola çıkıyor bedenden kurtulmak için 228 00:14:14,240 --> 00:14:16,320 en geç sabah 5'te diyelim. 229 00:14:16,360 --> 00:14:18,480 Ve böylece araba sıkıştı ve... 230 00:14:18,520 --> 00:14:20,120 Katil pes etti, yürüyerek gitti 231 00:14:20,160 --> 00:14:23,160 ve yola çıkıyor yüzücü gelmeden önce. 232 00:14:23,200 --> 00:14:26,200 İlk saldırıdan Olay yerinden kaçan katile, 233 00:14:26,240 --> 00:14:28,520 iki saatten az. Evet. 234 00:14:28,560 --> 00:14:30,440 Yeterli zaman yok. 235 00:14:30,480 --> 00:14:33,080 Ne için yeterli zaman yok? Maggie için. 236 00:14:33,120 --> 00:14:35,240 Hayır, Maggie... Maggie kesinlikle arabadaydı. 237 00:14:35,280 --> 00:14:36,880 Havlu yüzünden hastaydı. 238 00:14:36,920 --> 00:14:38,480 Aynı zamanda değildi. 239 00:14:38,520 --> 00:14:42,400 Havlu Maggie'nin altına yerleştirildi. muhtemelen araba koltuğunu korumak için, 240 00:14:42,440 --> 00:14:44,160 ve Rowan'ın üzerinde. 241 00:14:44,200 --> 00:14:46,000 Kan ve hastalar aynı taraftalar. 242 00:14:46,040 --> 00:14:48,520 TAMAM. Peki ya arabayı o kullanıyorsa? 243 00:14:49,680 --> 00:14:51,440 17 yaşında bir kız... Evet. 244 00:14:51,480 --> 00:14:56,360 ...çıplak ayaklı, bacaksız, ehliyetsiz, erkek arkadaşını öldürmeyi başardı 245 00:14:56,400 --> 00:14:58,800 sonra kendine araba kullanmayı öğret o yolda 246 00:14:58,840 --> 00:15:03,320 karanlıkta, çiziksiz, ve sonra onu göle itin. 247 00:15:03,360 --> 00:15:04,400 Kendim göremiyorum. 248 00:15:04,440 --> 00:15:06,320 O olabilirdi yolcu koltuğunda, 249 00:15:06,360 --> 00:15:09,040 ya da suç ortağı olabilir, ya da buraya getirilebilirdi 250 00:15:09,080 --> 00:15:11,360 kendi isteğine karşı. Her iki durumda da... 251 00:15:11,400 --> 00:15:13,640 Bir cesedi sürüklerken iyi şanslar yola geri dönün. 252 00:15:13,680 --> 00:15:16,080 Peki ya Buraya ölü olarak mı getirildi? 253 00:15:16,120 --> 00:15:19,280 O burada olurdu ama değil. TAMAM. 254 00:15:20,640 --> 00:15:23,280 Rowan'la birlikte olsaydı saldırıya uğradığında... Evet. 255 00:15:23,320 --> 00:15:26,800 ...ve eğer o yapmadıysa, o zaman... büyük ihtimalle ölmüştür. 256 00:15:26,840 --> 00:15:29,720 Nerede olursa olsun, ne zaman olursa olsun öldürüldü. 257 00:15:29,760 --> 00:15:31,920 Bir cesedi ortadan kaldırmıyorsun ve diğerini sakla, 258 00:15:31,960 --> 00:15:34,200 veya getirin, yalnızca sürüklemek için Tepeyi yürüyerek yedekleyin. 259 00:15:34,240 --> 00:15:36,280 Hiçbir anlamı yok ve zaman yok. 260 00:15:37,320 --> 00:15:41,280 Maggie'nin cesedi burada değil çünkü Maggie ölmedi. 261 00:15:52,840 --> 00:15:54,560 Gerçekten bir şeye ihtiyacım var... 262 00:15:54,600 --> 00:15:57,840 Çiş mi? Ben... Bir tanesini kendim de yapabilirim. 263 00:15:57,880 --> 00:15:59,160 Çalışılacak bir yer. 264 00:15:59,200 --> 00:16:01,040 Bir ofis. 265 00:16:02,080 --> 00:16:04,200 Sahada sıkışıp kaldığımız için, 266 00:16:04,240 --> 00:16:05,920 hadi röportaj yapalım kurbanların ebeveynleri. 267 00:16:05,960 --> 00:16:08,000 Evet, biz... Bunu zaten yaptık. 268 00:16:11,480 --> 00:16:13,960 Louise Edwards başka bir izinsiz girişe bayılacak 269 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 ondan "yerel, beceriksiz polis gücü"(!) 270 00:16:17,560 --> 00:16:21,760 Benim zamanımdan önce geldi. Belmont ve onun kavgası alışkındı. 271 00:16:21,800 --> 00:16:24,800 Hmm. Siviller, öyle mi? 272 00:16:24,840 --> 00:16:27,240 Davayı talep ediyorlar anında çözülür, 273 00:16:27,280 --> 00:16:30,960 ama Tanrı atlamanı yasakladı ara sıra biraz protokol. 274 00:16:36,080 --> 00:16:38,080 KAPI BİPLERİ 275 00:16:39,400 --> 00:16:40,520 Tanrı korusun. 276 00:16:40,560 --> 00:16:42,720 Yani, Ben de biraz sivil olabilirim 277 00:16:42,760 --> 00:16:46,080 protokole gelince ve atlama. 278 00:16:49,800 --> 00:16:51,680 TELEFON PIN'LERİ 279 00:17:00,080 --> 00:17:01,720 TELEFON PIN'LERİ 280 00:17:03,680 --> 00:17:04,840 Kapıyı çalmak 281 00:17:07,840 --> 00:17:09,640 Bunun ilginizi çekebileceğini düşündüm, Efendim. 282 00:17:09,680 --> 00:17:11,240 O iç çekiyor 283 00:17:12,920 --> 00:17:15,720 İstediği gibi ofis. 284 00:17:21,960 --> 00:17:23,480 Ah! 285 00:17:23,520 --> 00:17:24,760 Harper'ı buraya geri getirin. 286 00:17:30,240 --> 00:17:31,560 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 287 00:17:37,160 --> 00:17:39,400 DS Hooper mı? Ben Harper, Bay Mercer. 288 00:17:39,440 --> 00:17:41,760 Bu da DCI Ellis. 289 00:17:41,800 --> 00:17:43,680 O şimdi liderlik ediyor soruşturma. 290 00:17:43,720 --> 00:17:46,680 Bu Rowan'ın amcası Bay Mercer. 291 00:17:46,720 --> 00:17:48,560 En derin taziyelerimi sunuyorum Bay Mercer. 292 00:17:48,600 --> 00:17:52,640 konuşmayı umuyordum Bay ve Bayan Edwards evdeler mi? 293 00:17:53,720 --> 00:17:55,160 Evet elbette. 294 00:17:56,880 --> 00:18:00,640 Birini içeri çektiyseniz, ilk öğrenen biz olmalıydık. 295 00:18:01,680 --> 00:18:04,000 Tipik bir Belmont. 296 00:18:04,040 --> 00:18:05,400 Salak. 297 00:18:08,960 --> 00:18:11,280 Onu henüz suçlamadın mı? 298 00:18:11,320 --> 00:18:13,760 sana söyleyebileceğim tek şey bir adam bize yardım ediyor... 299 00:18:13,800 --> 00:18:16,680 Bir adam mı? Kim olduğunu bilmediğimizi mi sanıyorsun? 300 00:18:18,000 --> 00:18:21,200 Olan her şeyi biliyorum bu kasabada. 301 00:18:21,240 --> 00:18:23,120 Mason'la ilgili her şeyi biliyorum. 302 00:18:24,640 --> 00:18:27,920 Tam da öyle... bir çocuğu öldüresiye dövdü. 303 00:18:29,520 --> 00:18:32,880 Ne kadar inanılmaz derecede zor olduğunu anlıyorum bu senin için. 304 00:18:32,920 --> 00:18:35,480 Gerçekten mi. Yapıyorsun, değil mi? 305 00:18:36,840 --> 00:18:39,960 DCI Ellis, belki yapabiliriz bunu başka bir gün alır mısın? 306 00:18:40,000 --> 00:18:42,720 Maggie'nin başka bir günü olmayabilir. Sayın Mercer. 307 00:18:43,840 --> 00:18:47,040 Hayır, elbette, sadece bugün özellikle zorlayıcıydı 308 00:18:47,080 --> 00:18:48,680 kız kardeşim ve kocası için. 309 00:18:48,720 --> 00:18:50,120 Görevi Belmont'tan mı devraldın? 310 00:18:51,760 --> 00:18:53,400 Evet, Bayan Edwards'ım var. 311 00:18:54,560 --> 00:18:56,040 Peki bizden ne istiyorsun? 312 00:18:56,080 --> 00:18:59,120 Rowan hakkında bilgi edinmek istiyorum. 313 00:19:00,240 --> 00:19:03,560 Halktan haber almak Onu tanıyan, onu seven. 314 00:19:03,600 --> 00:19:05,960 Louise, çoktan geçtin her ayrıntı. 315 00:19:06,000 --> 00:19:09,440 Oğlumla konuşmak istiyorum... 316 00:19:09,480 --> 00:19:11,960 bu kadar ayrıntılı olarak ve ne kadar sürerse sürsün. 317 00:19:15,960 --> 00:19:17,240 Teşekkürler DCI Ellis. 318 00:19:18,880 --> 00:19:20,440 Ne bilmek istiyorsun? 319 00:19:21,600 --> 00:19:24,840 Faydalı olur Bayan Edwards. Rowan'ın nasıl olduğunu senden duymak için 320 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 ölümüne giden günlerde. 321 00:19:29,200 --> 00:19:30,760 Tamamen iyi görünüyordu. 322 00:19:30,800 --> 00:19:33,040 Eğer herhangi bir şekilde meşgulse. 323 00:19:33,080 --> 00:19:34,840 nefesi kesilen alay 324 00:19:34,880 --> 00:19:38,240 Gençler... karmaşık olabilir. 325 00:19:38,280 --> 00:19:40,240 Tanrım! 326 00:19:40,280 --> 00:19:42,440 Oğlumuzun nasıl olduğunu bilmek ister misin? 327 00:19:42,480 --> 00:19:44,200 O kimdi? 328 00:19:45,400 --> 00:19:47,160 O bir çocuktu. 329 00:19:47,200 --> 00:19:49,840 Parlak, güzel bir çocuk. 330 00:19:49,880 --> 00:19:52,600 Karmaşık değil, meşgul değil. 331 00:19:52,640 --> 00:19:57,280 Dünyada umurunda değil ta ki o piç onu öldürene kadar! 332 00:19:57,320 --> 00:19:59,320 Hıçkırıyor 333 00:20:32,480 --> 00:20:34,400 Onu yüzerken izlemeyi seviyordum. 334 00:20:37,240 --> 00:20:41,760 Michael ve ben nasıl olduğunu merak ederdim öyle... zarif bir şey yarattı ki. 335 00:20:43,720 --> 00:20:45,200 Kocam adına özür dilerim. 336 00:20:46,360 --> 00:20:48,400 Erkekler sorunlarla bizim kadar iyi baş edemiyor öyle mi? 337 00:20:50,200 --> 00:20:52,000 Sanırım buna gerek yok. 338 00:20:52,040 --> 00:20:56,280 Başa çıkmanın neye benzediğini bilmiyorum bu koşullar altında. 339 00:21:00,600 --> 00:21:02,640 Rowan'ın takım arkadaşları. 340 00:21:02,680 --> 00:21:04,000 A Takımı. 341 00:21:05,480 --> 00:21:06,560 Arkadaşları. 342 00:21:06,600 --> 00:21:08,760 Aile, gerçekten. 343 00:21:08,800 --> 00:21:11,520 Yüzme onun hayatıydı yani sanırım onlar da öyleydi. 344 00:21:13,160 --> 00:21:17,440 Bu Amy, kardeşimin kızı. Rowan'ın kuzeni. 345 00:21:17,480 --> 00:21:19,320 Birlikte büyüdüler ikisi. 346 00:21:20,560 --> 00:21:22,560 Ayrılmaz. 347 00:21:24,240 --> 00:21:25,680 O... 348 00:21:27,040 --> 00:21:28,680 Parçalanmış durumda. 349 00:21:35,280 --> 00:21:36,520 Teşekkür ederim. 350 00:21:44,280 --> 00:21:46,440 Kardeşim Rowan'la ilgilendi. 351 00:21:46,480 --> 00:21:49,080 hepimiz aslında - ben ofisteyken. 352 00:21:49,120 --> 00:21:52,760 Hiçbiri değmez gibi görünüyor uzakta geçirilen bir saniye... 353 00:21:54,800 --> 00:21:56,200 ...oğlum. 354 00:21:58,560 --> 00:22:00,600 Maggie bu fotoğrafta yok. 355 00:22:00,640 --> 00:22:01,880 Maggie yüzücü değildi. 356 00:22:01,920 --> 00:22:04,120 Meredale'de değildi. 357 00:22:04,160 --> 00:22:06,680 Bu özel bir şey ve ailesi... 358 00:22:09,920 --> 00:22:12,440 Nerede tanıştıkları hakkında hiçbir fikrim yok. 359 00:22:12,480 --> 00:22:13,760 Gençler... 360 00:22:13,800 --> 00:22:16,200 bir dakika, dikiş dikiyorsun kıyafetlerinin üzerindeki isim etiketleri, 361 00:22:16,240 --> 00:22:17,800 sonra onlar... 362 00:22:21,760 --> 00:22:23,400 Yeterince hoş bir kız. 363 00:22:24,440 --> 00:22:27,240 Ama Rowan üniversiteye gidiyordu Ekim ayında. 364 00:22:27,280 --> 00:22:30,840 Bu asla sürmeyecekti, yani tam olarak... 365 00:22:30,880 --> 00:22:32,440 yatırım yapın ve... 366 00:22:32,480 --> 00:22:35,080 Durham, siyaset okumak için. 367 00:22:35,120 --> 00:22:36,680 Evet! 368 00:22:36,720 --> 00:22:38,400 Ha! 369 00:22:39,760 --> 00:22:41,000 Beni hiç dinlemedi. 370 00:22:45,040 --> 00:22:48,080 Stephen Mason oğlumu neden öldürdü? 371 00:22:49,240 --> 00:22:51,120 Ben öyle yaptığını asla söylemedim Bayan Edwards. 372 00:22:51,160 --> 00:22:54,440 Ama onu tutukladın. ve onun bir geçmişi var. 373 00:22:54,480 --> 00:22:58,400 Yapmadım ve geçmişim yok farkında olduğum. 374 00:22:58,440 --> 00:22:59,760 Anlıyorum. 375 00:23:02,720 --> 00:23:04,440 Bitirdin mi? 376 00:23:04,480 --> 00:23:05,800 Şey... 377 00:23:05,840 --> 00:23:11,920 Michael'ı kontrol etmem gerekiyor. ve kardeşimin Amy'nin yanına dönmesine izin vereceğim. 378 00:23:29,080 --> 00:23:30,960 Peter Pan, yeşil adam. 379 00:23:31,000 --> 00:23:34,280 Rüzgar çiftçisi ve kapıların bekçisi Louise Edwards milletvekiliyken. 380 00:23:34,320 --> 00:23:36,040 TELEFON ZİLLERİ Ah. 381 00:23:36,080 --> 00:23:39,160 Şey... DS Harper. 382 00:23:39,200 --> 00:23:41,800 Evet, tamam, yola çıkıyoruz. 383 00:23:41,840 --> 00:23:43,840 Mason'la ilgili bir şey bulmuşlar. 384 00:23:43,880 --> 00:23:45,760 Vay, vay, vay, vay, vay! 385 00:23:50,320 --> 00:23:51,720 DCI Ellis. 386 00:23:53,080 --> 00:23:54,440 Bize katılabilmenize çok sevindim. 387 00:23:54,480 --> 00:23:59,920 Asistan teknisyenimiz Bayan Trent, Bunları Mason'un telefonundan çıkardım. 388 00:24:01,240 --> 00:24:03,800 Mason hâlâ bir kurban gibi görünüyor, değil mi? 389 00:24:05,520 --> 00:24:07,920 Ben DCI Ellis. 390 00:24:07,960 --> 00:24:10,680 Kendisi görevli memurdur bu soruşturmanın. 391 00:24:12,400 --> 00:24:13,880 Ne, yeni stratejin bu mu yani? 392 00:24:13,920 --> 00:24:16,120 Kendimi rahat hissetmemi sağlamak için mi burada? 393 00:24:16,160 --> 00:24:18,640 Maggie'yi bulmaya geldi Bay Mason. 394 00:24:20,800 --> 00:24:22,720 Gelin bunlara bir göz atalım, yapalım mı? 395 00:24:22,760 --> 00:24:26,000 Bunlar telefonunuzdaydı. Toplamda 41 resim, hepsi Maggie. 396 00:24:27,880 --> 00:24:29,400 Cidden? 397 00:24:30,960 --> 00:24:34,000 Siz ikiniz beni tutuklayın iki çocuğu öldürdüğü şüphesiyle 398 00:24:34,040 --> 00:24:36,760 ve beni tutman gereken tek şey bu... bu mu? 399 00:24:37,920 --> 00:24:39,680 Siz bir sürü... 400 00:24:39,720 --> 00:24:43,800 Ben almadım. Linda yaptı. Evet? 401 00:24:43,840 --> 00:24:46,880 Maggie ve Linda bazı kanlı şeyler gördüler genç modeller hakkında program, 402 00:24:46,920 --> 00:24:49,080 Fotoğrafların bir ajansa gönderilmesini istedi. 403 00:24:49,120 --> 00:24:52,800 Bilginiz olsun diye söylüyorum, bu resimler ortağınız tarafından kaçırıldınız, 404 00:24:52,840 --> 00:24:56,200 Linda Bradley, telefonunuzda çünkü... 405 00:24:56,240 --> 00:24:58,560 Peki, telefonum var daha iyi bir kamera. 406 00:24:59,720 --> 00:25:01,960 Biraz tehlikeli değil mi Mason? 407 00:25:02,000 --> 00:25:06,480 Elinde fotoğraflarla dolaşan yetişkin adam telefonundaki genç bir kızın görüntüsü mü? 408 00:25:06,520 --> 00:25:08,640 Hayır, çünkü Maggie sadece bir genç kız değil, 409 00:25:08,680 --> 00:25:10,920 Maggie benim üvey kızım. 410 00:25:10,960 --> 00:25:12,280 Onu incitecek hiçbir şeyi asla yapmam. 411 00:25:12,320 --> 00:25:14,560 Ama ona zarar veriyorsunuz Bay Mason. 412 00:25:14,600 --> 00:25:19,000 Şu anda sen, ben, hepimiz buradayız. 413 00:25:19,040 --> 00:25:22,840 orada olmalı, yağmurda o tepeleri tarayarak, 414 00:25:22,880 --> 00:25:24,320 Maggie'yi bulmaya çalışıyorum. 415 00:25:24,360 --> 00:25:30,120 Bunun yerine, senin yüzünden, hepimiz bu pis odadayız 416 00:25:30,160 --> 00:25:32,720 çalışmaya çalışıyorum tam olarak neden yalan söylüyorsun 417 00:25:32,760 --> 00:25:35,520 geceyi geçirmek hakkında bir karavan parkında 418 00:25:35,560 --> 00:25:37,320 üvey kızın kaybolurken 419 00:25:37,360 --> 00:25:39,160 ve erkek arkadaşı vahşice öldürüldü. 420 00:25:41,240 --> 00:25:43,880 Yani sorunuza yanıt olarak, Sayın Mason, 421 00:25:43,920 --> 00:25:46,240 burada değilim kendinizi rahat hissetmenizi sağlamak için. 422 00:25:46,280 --> 00:25:48,000 Maggie'yi bulmaya geldim! 423 00:25:48,040 --> 00:25:52,440 Rowan'ın katili, evet ama hepsinden önemlisi, Maggie, 424 00:25:52,480 --> 00:25:55,680 çünkü Maggie öyle biri kurtarabiliriz. 425 00:25:55,720 --> 00:25:59,360 Ama öğrenene kadar bunu yapamam neden yalan söylüyorsun! 426 00:25:59,400 --> 00:26:02,560 Oh, kahrolası, hanımefendi. Sert. 427 00:26:10,560 --> 00:26:11,920 Ben karavandaydım. 428 00:26:13,520 --> 00:26:15,240 PARMAK DAVUL TABLOSU 429 00:26:16,360 --> 00:26:18,440 Daha ne istediğini bilmiyorum. 430 00:26:18,480 --> 00:26:20,760 Dediğim gibi öğrenmek istiyorum neden yalan söylüyor? 431 00:26:20,800 --> 00:26:22,280 Çünkü Rowan Edwards'ı öldürdü! 432 00:26:22,320 --> 00:26:23,680 Büyük ihtimalle Maggie de öyle. 433 00:26:23,720 --> 00:26:25,440 "Maggie genç bir kız değil." 434 00:26:25,480 --> 00:26:26,880 Şimdiki zaman. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,920 "Maggie benim üvey kızım." 436 00:26:28,960 --> 00:26:31,600 Mason'un kafasında, Maggie hâlâ hayatta. 437 00:26:31,640 --> 00:26:33,440 O halde onu bu şekilde tutalım. 438 00:26:35,920 --> 00:26:37,880 İstediğim bir şey daha var. Trent! 439 00:26:37,920 --> 00:26:41,480 Bildirilen her suçun listesi Hanmore'un içinde veya civarında, gece. 440 00:26:41,520 --> 00:26:44,160 Küçük şeyler; zorla girmeler, araba hırsızlıkları. 441 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 MATKAP VİRMASI 442 00:27:06,400 --> 00:27:08,080 POLİS RADYOSU KONUŞMASI 443 00:27:25,680 --> 00:27:27,520 Şunu. 444 00:27:27,560 --> 00:27:29,240 Ee... Bu Linda Bradley. 445 00:27:29,280 --> 00:27:31,360 Hayır, onu kastettim. 446 00:27:32,600 --> 00:27:34,760 Ne, o mu? O bizim radarımızda değil. 447 00:27:34,800 --> 00:27:36,520 Öyle olmalı. 448 00:27:40,160 --> 00:27:42,400 Stephen nerede? Ona burada ihtiyacım var! 449 00:27:42,440 --> 00:27:44,800 Bayan Bradley, bu DCI Ellis. 450 00:27:44,840 --> 00:27:46,560 Stephen'ımı tutuklayan sen miydin? 451 00:27:46,600 --> 00:27:48,800 Stephen istasyonda. yardım etmek. 452 00:27:48,840 --> 00:27:51,160 Evet, düşünürdüm sen daha iyi bilirsin. 453 00:27:52,480 --> 00:27:56,160 Merhaba aşkım. Watson'lar, onlar... yarın çıkmıyorlar. 454 00:27:59,160 --> 00:28:01,800 Bunu sen yaptın! Yaptın! 455 00:28:01,840 --> 00:28:03,280 Stephen tutuklandığından beri, 456 00:28:03,320 --> 00:28:06,040 gönüllülerin yarısı, eve gittiler. 457 00:28:06,080 --> 00:28:08,040 Yarın kim çıkacak? 458 00:28:08,080 --> 00:28:10,400 Şimdi Maggie'yi kim arayacak? 459 00:28:10,440 --> 00:28:12,320 Donuyor olmalısın. 460 00:28:12,360 --> 00:28:15,200 Neden hepimiz içeri girmiyoruz? ve biraz çay iç, tamam mı? 461 00:28:23,160 --> 00:28:25,800 Söylediği gibi onları aldım. 462 00:28:32,000 --> 00:28:33,720 Stephen'ı bu konuda mı tutuyorsun? 463 00:28:34,800 --> 00:28:36,920 Onu yakaladığını sanıyordum Maggie'yle mi uğraşıyorsun? 464 00:28:36,960 --> 00:28:38,160 Sen hastasın. 465 00:28:38,200 --> 00:28:41,520 İşimizi yapmıyor olurduk Bayan Bradley, eğer peşine düşmeseydik. 466 00:28:41,560 --> 00:28:44,080 Pekâlâ, artık durabilirsin onun peşindeyim, çünkü Stephen'ı tanıyorum, 467 00:28:44,120 --> 00:28:45,880 ve o o adam değil. 468 00:28:45,920 --> 00:28:48,280 Hiçbir annenin düşündüğünü sanmıyorum onların adamı o adamdır. 469 00:28:52,760 --> 00:28:53,840 Çocuklarınız var mı? 470 00:28:55,120 --> 00:28:56,160 Bir kız. 471 00:28:58,080 --> 00:29:01,520 Onu güvende mi tutuyorsun? yapmaya çalışıyorum. 472 00:29:01,560 --> 00:29:06,640 Çünkü annelerin yaptığı budur. her şeyden önce, her zaman. 473 00:29:08,160 --> 00:29:10,000 Çocuklarımızı koruyun. 474 00:29:11,240 --> 00:29:13,040 En ufak bir şans Stephen'ı düşündüm 475 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 kızlarıma parmak basabilirdim, dışarı çıkacaktı, 476 00:29:15,120 --> 00:29:17,560 ve ilk kişi ben olurdum polisi aramak için. 477 00:29:17,600 --> 00:29:18,600 Sana inanıyorum. 478 00:29:18,640 --> 00:29:22,560 Ama ona inanmıyorum çünkü yalan söylediğini biliyorum. 479 00:29:22,600 --> 00:29:24,720 Bay Mason bize dışarı çıktığını söyledi. 480 00:29:24,760 --> 00:29:26,800 bir anlaşmazlık yaşadıktan sonra Rowan'ın üzerinde. 481 00:29:26,840 --> 00:29:29,960 Konu Rowan'la ilgili değildi. O iyi bir çocuk. 482 00:29:33,200 --> 00:29:34,200 Öyleydi. 483 00:29:36,320 --> 00:29:39,840 Ve aile için üzülüyorum Edwards, 484 00:29:39,880 --> 00:29:43,400 ama... türünü biliyorsun. 485 00:29:43,440 --> 00:29:46,080 Para, büyük ev. 486 00:29:46,120 --> 00:29:48,320 Kullanılmışlar istediklerini elde etmek için, 487 00:29:48,360 --> 00:29:50,760 ve oğullarını istemiyorlar bizim gibilerle. 488 00:29:50,800 --> 00:29:54,880 Sen...? Endişelendin mi? Rowan'ın Maggie'ye zarar verebileceğini mi? 489 00:29:54,920 --> 00:29:56,760 Onun kalbini kırabileceğini mi? 490 00:29:57,920 --> 00:29:59,320 Asla. 491 00:30:00,520 --> 00:30:02,400 Ama Stephen... 492 00:30:03,520 --> 00:30:04,960 ...en kötüsünü bekliyor. 493 00:30:06,040 --> 00:30:07,800 Nasıl yetiştirildiğinden dolayı. 494 00:30:09,160 --> 00:30:10,800 Bakım evleri ve... 495 00:30:14,720 --> 00:30:19,480 "Hayat boktan bir sandviçtir, Maggie. Buna alışın." 496 00:30:19,520 --> 00:30:23,720 Linda, Bay Mason sana bunu söylemişti. o gece karavana gitti. 497 00:30:25,120 --> 00:30:27,760 Ama yapmadı. Kontrol ettik. 498 00:30:32,760 --> 00:30:34,760 Evet ama nasıl yetiştirildi 499 00:30:34,800 --> 00:30:37,680 bu yüzden asla bir şey yapmazdı bu aileye zarar vermek. 500 00:30:37,720 --> 00:30:40,920 Onun sahip olduğu tek şey biziz. ve bizi kaybetme riskini göze almaz. 501 00:30:43,000 --> 00:30:46,360 Bak, eğer işin bittiyse, Gerçekten erken bir başlangıç yaptım. 502 00:30:46,400 --> 00:30:48,880 BİP SESİNE KADAR 503 00:30:50,000 --> 00:30:51,240 Eğer biri ortaya çıkarsa, öyle. 504 00:30:53,720 --> 00:30:55,920 Çay için teşekkürler. Mm-hm. 505 00:30:57,800 --> 00:31:00,160 Yağmur... evde. 506 00:31:16,920 --> 00:31:19,440 Peki sana ne alabilirim patron? 507 00:31:19,480 --> 00:31:21,760 Dediğim gibi her şeyin bir listesi gece aradı. 508 00:31:21,800 --> 00:31:24,320 Doğru, evet. Şey... 509 00:31:24,360 --> 00:31:25,800 Trent bir şey gönderdi. Mm-hm? 510 00:31:25,840 --> 00:31:29,040 Şey... Tipik bir cumartesi gecesiydi. 511 00:31:29,080 --> 00:31:32,080 Bir çiftçi izinsiz giriş hakkında aradı Cranbriar'da. 512 00:31:32,120 --> 00:31:34,080 Erm... Kırıp içeri girmek. 513 00:31:34,120 --> 00:31:37,520 Bir taksi kırıldı Kilise Caddesi'nde. 514 00:31:38,520 --> 00:31:40,360 Bana bunun CCTV'sini gönder. 515 00:31:42,720 --> 00:31:44,960 Olan bu protokolü atladığınızda. 516 00:31:47,400 --> 00:31:48,520 Boktan bir sandviç. 517 00:31:50,040 --> 00:31:52,760 Başka bir şey var mı patron? Kardeşi Rain. 518 00:31:52,800 --> 00:31:55,000 Partide değildi. Annesiyle birlikte evdeydi. 519 00:31:55,040 --> 00:31:56,920 TAMAM. 520 00:31:56,960 --> 00:31:59,720 Öyleyse devam et, anlat bize. 521 00:31:59,760 --> 00:32:02,200 Ne hakkında? Kızınız hakkında mı? 522 00:32:02,240 --> 00:32:04,040 İsim? Yaş? 523 00:32:06,840 --> 00:32:08,880 Yarın bana ondan bahset. 524 00:32:37,960 --> 00:32:40,840 AĞIZLARI, TELEFON ZİLLERİ 525 00:32:42,480 --> 00:32:43,920 Hanımefendi? 526 00:32:43,960 --> 00:32:46,080 'Eğer kontrol ediyormuşum gibi görünüyorsa senin üzerinde, 527 00:32:46,120 --> 00:32:48,880 'Çünkü kontrol ediyorum.' Buraya daha bu sabah geldim! 528 00:32:48,920 --> 00:32:51,880 'Sende durum böyle değil Ells.' 529 00:32:51,920 --> 00:32:53,360 İyiyim. 530 00:32:54,560 --> 00:32:56,760 Nedenini merak ediyorum Paraşütle atladım. 531 00:32:56,800 --> 00:32:58,480 'Onlar en iyisini istediler.' 532 00:32:58,520 --> 00:33:01,120 Biraz hassas bir işleme ihtiyacı var medyanın ilgisiyle. 533 00:33:01,160 --> 00:33:02,800 Belmont bir sik kafalı. 534 00:33:02,840 --> 00:33:04,640 'Ben buna katılmıyorum.' 535 00:33:04,680 --> 00:33:06,400 Keşke söyleyebilseydim o türünün tek örneği 536 00:33:06,440 --> 00:33:09,320 ama o hiç de öyle değil. DIŞARIDA KONUŞUN 537 00:33:09,360 --> 00:33:11,640 'Ah, o sürüden biri, Belmont. 538 00:33:11,680 --> 00:33:14,160 'Bir öküz sürüsü Çin'deki bir mağazada." 539 00:33:14,200 --> 00:33:16,200 eminim sadece açıklamamışsındır bir subay arkadaşı 540 00:33:16,240 --> 00:33:18,280 "saçma" olarak, Baş Komiser Yardımcısı. 541 00:33:18,320 --> 00:33:20,720 'Kesinlikle yapmadım, DCI Ellis.' 542 00:33:20,760 --> 00:33:23,280 KIZ: Lütfen, bunu şimdi yapamam. 'Bak Ell, öküz olsun ya da olmasın, 543 00:33:23,320 --> 00:33:25,800 'Burası onun Çin mağazası ve o da elinden geldiğince savun.' 544 00:33:25,840 --> 00:33:28,120 Evet, anladım. En iyi davranış. 545 00:33:28,160 --> 00:33:29,840 'Benim söylediğim bu değil. 546 00:33:29,880 --> 00:33:32,760 'Bak sana minnettarız' içeri adım atmak. 547 00:33:32,800 --> 00:33:36,440 'Ama bahçıvanlık izninden çıkınca, istekli olduğun için affedilirsin. 548 00:33:37,920 --> 00:33:39,480 'Maggie'nin hayatta olduğunu düşünüyorsun.' 549 00:33:39,520 --> 00:33:42,360 Evet... İstiyorum. 550 00:33:42,400 --> 00:33:44,040 O yaşıyor. 551 00:33:44,080 --> 00:33:45,960 Bahçıvanlık izni mi diyoruz buna? 552 00:33:47,000 --> 00:33:50,080 'Siyaset bir yana, bu işi hissettim senin için iyi olur. 553 00:33:50,120 --> 00:33:52,280 'Ve daha iyi kimse yok onu eve getirmek için." 554 00:33:52,320 --> 00:33:53,360 Ah! 555 00:33:53,400 --> 00:33:56,440 'Biraz uyu. Yakında iletişime geçin.' Mm-hm. 556 00:33:56,480 --> 00:33:58,280 BAĞLANTIYI KESME BİPLERİ 557 00:34:02,800 --> 00:34:04,440 BİP 558 00:34:18,800 --> 00:34:20,480 TELEFON PIN'LERİ Ah. 559 00:34:37,920 --> 00:34:39,400 Lanet etmek. 560 00:34:39,440 --> 00:34:42,200 TELEFON ZİLLERİ 561 00:34:42,240 --> 00:34:44,080 Merhaba? DS HARPER: 'Ben hâlâ aşağıdayım. 562 00:34:44,120 --> 00:34:46,600 'Sadece merak edip etmediğini merak ettim bir içki kapmak. 563 00:34:46,640 --> 00:34:49,320 'Bilirsin, biraz bağ kurma.' Çalışıyorum! 564 00:34:49,360 --> 00:34:51,680 Sağ. Kurs. Belki başka biri... 565 00:35:07,520 --> 00:35:09,480 Yağmur. 566 00:35:20,960 --> 00:35:23,800 İsa, Buna daha fazla katlanamayacağım. 567 00:35:23,840 --> 00:35:25,080 Önce Stephen, şimdi sen! 568 00:35:25,120 --> 00:35:27,280 Bize neler olduğunu anlat Bu videoda Yağmur. 569 00:35:32,440 --> 00:35:33,880 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun anne. 570 00:35:34,920 --> 00:35:38,600 Dışarı çıktığımda, insanlar bakıyor, fısıldıyor. 571 00:35:40,840 --> 00:35:43,480 Evde kalamam her zaman. Delireceğim. 572 00:35:43,520 --> 00:35:45,360 Yani dışarı çıkıyorsun sokaklar sessiz olduğunda. 573 00:35:46,600 --> 00:35:47,760 Bu ilk değildi. 574 00:35:51,200 --> 00:35:54,440 Alışveriş çantalarında ne var Rain? 575 00:35:55,600 --> 00:35:57,680 Hiç bir şey. Evden gelen şeyler. 576 00:35:57,720 --> 00:35:59,840 Cipsler, çikolatalar. 577 00:35:59,880 --> 00:36:02,760 Ne? Sen teksin bana her zaman daha fazla yememi söyleyen kişi! 578 00:36:02,800 --> 00:36:05,200 Ve özel bir yer var mı Gitmeyi sever misin Rain? 579 00:36:05,240 --> 00:36:06,920 Yalnız kalmak için mi? 580 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 Hiçbir yerde. 581 00:36:10,600 --> 00:36:11,680 Park. 582 00:36:11,720 --> 00:36:14,240 Salıncaklara ya da banklara oturuyorum. 583 00:36:14,280 --> 00:36:18,280 TAMAM. Telefonunuz doğrulayabilir tam konumunuz. 584 00:36:18,320 --> 00:36:19,600 Ne? Hayır anne, buna ihtiyacım var! 585 00:36:32,840 --> 00:36:34,560 ARAÇ KİLİDİ BİP SESİ 586 00:36:34,600 --> 00:36:38,000 Bana dostluğumuzdan bahset mahalle barmeni. 587 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 Adı Charles Braine. 588 00:36:40,040 --> 00:36:42,800 Arkadaşları arasında Carlos olarak tanınır. 589 00:36:42,840 --> 00:36:44,240 Bunu nasıl bildin? 590 00:36:44,280 --> 00:36:47,160 Unut gitsin. Şey... Tam zamanlı olarak barda çalışıyorum. 591 00:36:47,200 --> 00:36:48,560 Hiçbir sabıka yok. 592 00:36:48,600 --> 00:36:51,520 Gece geç saatlere kadar çalışmak ve eve bir taksi tuttum. 593 00:36:51,560 --> 00:36:52,760 Gıcırtılı mı geliyor? 594 00:36:52,800 --> 00:36:57,000 30'lu yaşlarındaki adam, Arkadaşları arasında Carlos'a lakap takmıştı. 595 00:36:57,040 --> 00:36:59,560 hepsi 18 yaşının altında görünüyor. 596 00:36:59,600 --> 00:37:00,680 Gıcırtılı (!) 597 00:37:00,720 --> 00:37:04,080 Ah. Yani onun bir satıcı olduğunu biliyordun. 598 00:37:04,120 --> 00:37:08,080 Carlos'un güvenilir bir kaynağı olmadığı sürece çocukların istediği başka bir şey. 599 00:37:08,120 --> 00:37:11,680 Bildiğim şey şu ki, bayiler müşterilerini tanıyın 600 00:37:11,720 --> 00:37:14,240 çok daha iyi ebeveynlerinin şimdiye kadar yaptıklarından daha fazla. 601 00:37:15,520 --> 00:37:17,960 TELEFON ZİLLERİ 602 00:37:18,000 --> 00:37:19,320 Ben bu işin üzerindeyim, Çavuş. 603 00:37:19,360 --> 00:37:22,320 Evet, getirmek isterim ilgilenen bir kişi. 604 00:37:23,800 --> 00:37:25,560 Peki sırada kim var? 605 00:37:43,880 --> 00:37:47,680 Evet, Rowan yıkıcı bir kayıp takıma, şey... 606 00:37:47,720 --> 00:37:50,640 Koçluk oldukça samimi bir ilişki. 607 00:37:50,680 --> 00:37:53,760 Belki Rowan'ın bir yanını biliyordun ailesi bunu yapmadı. 608 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 Aa. 609 00:37:56,200 --> 00:37:59,040 Elinde olduğunu biliyordum. Onu yüzerken gördüğüm anda anladım. 610 00:37:59,080 --> 00:38:01,400 Bunun yanı sıra, Onun harika bir takım kaptanı olacağını biliyordum. 611 00:38:01,440 --> 00:38:03,000 Antrenmana asla geç kalmayın. 612 00:38:04,160 --> 00:38:05,320 Üzgünüm. 613 00:38:05,360 --> 00:38:07,920 Düdük darbeleri Harun! 614 00:38:07,960 --> 00:38:09,840 Kol iyileşmesini halledin! 615 00:38:11,240 --> 00:38:12,760 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 616 00:38:16,720 --> 00:38:20,400 Bak, ilgilendiğim tek şey yüzücünün cesaretli olup olmadığı... ya da değil. 617 00:38:21,760 --> 00:38:24,560 Demek istediğim, açıkçası takım biraz üzgün. 618 00:38:24,600 --> 00:38:27,360 Ama ben kesinlikle inanıyorum zorlukların üstesinden gelirken. 619 00:38:27,400 --> 00:38:31,680 Evet? Dediğim gibi bu bir cesaret meselesi. 620 00:38:35,960 --> 00:38:37,800 Ee... Rowan'ı en son ne zaman gördün? 621 00:38:37,840 --> 00:38:40,360 Buluşmada. Evet, cumartesi öğleden sonra. 622 00:38:40,400 --> 00:38:42,680 Rowan tahtaları süpürdü. Yani duyuyorum. 623 00:38:42,720 --> 00:38:45,360 Takip edilenler bazı hak edilmiş kutlamalar. 624 00:38:48,640 --> 00:38:51,400 Aaron taahhüt etti tam bir ihlal... 625 00:38:52,800 --> 00:38:55,920 İnan bana, bununla uğraşıyorum. mm-hm? 626 00:38:57,200 --> 00:38:58,800 Şuna bak. Umutsuz. 627 00:38:58,840 --> 00:39:00,560 Kalpleri bunda değil. Düdük darbeleri 628 00:39:00,600 --> 00:39:03,800 Tamam, işte bu kadar, herkes dışarı! 629 00:39:04,880 --> 00:39:06,360 Şimdi! 630 00:39:08,480 --> 00:39:09,680 Üzgünüm. 631 00:39:16,120 --> 00:39:19,800 Yetişkinlerden duydum Rowan ve Maggie'ye yakın olan kişiler. 632 00:39:19,840 --> 00:39:21,960 Şimdi duymak istiyorum arkadaşlarından. 633 00:39:22,000 --> 00:39:25,200 Bu senin son yerel derbindi okul takımında. 634 00:39:25,240 --> 00:39:28,640 Hepiniz üniversiteye gidin. Evet, kesinlikle bir parti istiyor. 635 00:39:28,680 --> 00:39:30,800 Bunun benim suçum olduğunu hepimiz biliyoruz, değil mi? 636 00:39:30,840 --> 00:39:33,360 Peki daha ne istiyorsun? 637 00:39:33,400 --> 00:39:36,480 Arkadaşlarından birinin nedenini bilmek için öldü ve bir diğeri kayıp. 638 00:39:36,520 --> 00:39:40,120 Bakın, dürüst olmak gerekirse, o gece biraz bulanıktı. 639 00:39:40,160 --> 00:39:41,960 Yine de bunun dışında değildim Maggie gibi. 640 00:39:42,000 --> 00:39:44,640 Yani kimse yoktu. 641 00:39:44,680 --> 00:39:46,640 Sanırım bazı insanlar içkilerini tutamazlar. 642 00:39:46,680 --> 00:39:49,080 Bu yüzden telefonlarınızı aldık. 643 00:39:49,120 --> 00:39:50,960 Ancak bundan kurtuldun, 644 00:39:51,000 --> 00:39:55,040 TikTok, Instagram, Bulut asla unutmaz. 645 00:39:55,080 --> 00:39:59,080 Evet, Trent birlikte kesiyor Konuştuğumuz sırada bazı görüntüler var patron. 646 00:39:59,120 --> 00:40:01,440 Peki Maggie... 647 00:40:01,480 --> 00:40:05,160 senin okulunda değil takımınızda değil, arkadaşınızda değil. 648 00:40:06,320 --> 00:40:08,840 Aramaya çıkmıştık ve her şey soğukta ve ıslakta. 649 00:40:08,880 --> 00:40:11,720 Açıkçası, içimiz yandı! 650 00:40:11,760 --> 00:40:15,200 Ama günün sonunda, Ölen kişi Rowan'dı. 651 00:40:15,240 --> 00:40:18,600 TAMAM? Maggie sadece... bilirsin, Rowan'ın son kız arkadaşı. 652 00:40:18,640 --> 00:40:21,600 Kendine engel olamıyorsun yapabilir misin? 653 00:40:21,640 --> 00:40:22,960 Rowan senin değildi, değil mi? 654 00:40:23,000 --> 00:40:25,920 Hiçbirimiz bizim değildi, hatta... 655 00:40:28,000 --> 00:40:30,720 Rowan ve Maggie gittikten sonra...? 656 00:40:30,760 --> 00:40:33,360 Amy beni eve bıraktı. 657 00:40:33,400 --> 00:40:36,760 İçki içmiyor ama bugün hasta olarak çağrıldı. 658 00:40:36,800 --> 00:40:39,040 Anlaşılabilir. Rowan onun kuzeni. 659 00:40:40,560 --> 00:40:45,560 Ben... herkesin gitmesini sağladım. temizlendi ve 3:30'da dışarı çıktı. 660 00:40:47,000 --> 00:40:49,800 Yalnız. Yürüdüm. 661 00:40:49,840 --> 00:40:52,200 İçki içmem ve araba kullanmam. 662 00:40:53,960 --> 00:40:55,080 Ve... 663 00:40:58,200 --> 00:41:00,320 ...onları bir daha hiç görmedim. 664 00:41:08,560 --> 00:41:11,120 Bence bu muhtemelen en kötü şey 665 00:41:11,160 --> 00:41:13,280 bu asla senin başına gelecektir. 666 00:41:13,320 --> 00:41:16,800 Ve bunun üstesinden gelmeni ne sağlayacak? birbirimizdir. 667 00:41:19,680 --> 00:41:21,960 KADIN BOĞAZINI TEMİZLİYOR 668 00:41:36,600 --> 00:41:38,680 Kediler ve köpekler gibi, bu ikisi. 669 00:41:38,720 --> 00:41:40,840 Lanet olsun. Gençler. 670 00:41:40,880 --> 00:41:43,160 Bu şekilde elde ediyorlar Saklayacak bir şeyleri olduğunda. 671 00:41:43,200 --> 00:41:46,120 Peki en iyi yol nedir bu çocukların kafasına girmek için mi? 672 00:41:46,160 --> 00:41:49,120 Telefonları. Hmm. 673 00:41:51,200 --> 00:41:53,320 Carrie Booth var. Ve Amy Mercer. 674 00:41:53,360 --> 00:41:55,280 İfadesini aldım. Güzel kız. 675 00:41:55,320 --> 00:41:56,800 Rowan ve Maggie. 676 00:42:01,120 --> 00:42:03,440 Ah, kahrolası cehennem! Carrie haklıydı. 677 00:42:03,480 --> 00:42:05,320 Zar zor ayağa kalkabiliyor. 678 00:42:24,880 --> 00:42:28,080 Nereye gidiyor? Amy, Rowan ve Maggie'yle birlikte miydi? 679 00:42:36,840 --> 00:42:38,440 Ve geri döndü. 680 00:42:40,000 --> 00:42:41,920 Bu 20 dakikalık bir boşluk. 681 00:42:41,960 --> 00:42:44,320 Amy yirmi dakika sonra Rowan ve Maggie'yle birlikteydi, 682 00:42:44,360 --> 00:42:47,040 konuşuyorum, muhtemelen öğreniyorum nereye gidiyorlardı. 683 00:42:47,080 --> 00:42:49,560 Yirmi dakika bu ifadesinde bahsetmedi. 684 00:42:58,920 --> 00:43:01,120 Rowan'ın Maggie'yi yerleştirmesine yardım ediyordum arka koltukta. 685 00:43:02,280 --> 00:43:03,720 O Sparko'ydu. 686 00:43:03,760 --> 00:43:06,640 Onu eve götürmesi gerektiğini söyledi. 687 00:43:06,680 --> 00:43:08,640 Amy, Rowan'ı tanırsın. 688 00:43:08,680 --> 00:43:12,280 İşler yolunda gitmeseydi bilirdin onunla... Maggie arasında mı? 689 00:43:13,840 --> 00:43:14,880 İyi görünüyorlardı. 690 00:43:14,920 --> 00:43:18,360 Veya yüzme takımının geri kalanıyla birlikte, herhangi bir sürtünme olsaydı. 691 00:43:20,800 --> 00:43:22,640 Carrie eskiden Rowan'la çıkıyordu. 692 00:43:22,680 --> 00:43:24,760 Yani Carrie, Maggie'ye kızdı mı? 693 00:43:24,800 --> 00:43:26,960 Amy'nin söylediği bu değildi. 694 00:43:28,440 --> 00:43:29,960 Hiç rahatsız değilmiş gibi davrandı 695 00:43:30,000 --> 00:43:32,280 ama herkes biliyordu hâlâ ondan hoşlanıyordu. 696 00:43:32,320 --> 00:43:36,800 O zaman biraz düşük seviyeli drama. Partilerde her zaman biraz bundan olur. 697 00:43:39,800 --> 00:43:41,200 Evet, sanki... 698 00:43:43,480 --> 00:43:45,640 ...Aaron ve Maggie biraz eğlendiler bir sıranın başında, 699 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 ama bilmiyorum bile bu neyle ilgiliydi. 700 00:43:48,800 --> 00:43:51,720 Çocuk eşyaları. Kesinlikle. 701 00:43:51,760 --> 00:43:55,360 Böylece Rowan ve Maggie gittiler. ve sen partiye geri mi döndün? 702 00:43:56,800 --> 00:43:58,880 Evet, Carrie'yi eve bırakacağıma söz verdim. 703 00:44:00,040 --> 00:44:01,240 Açıkçası yataktaydım. 704 00:44:01,280 --> 00:44:04,760 Ama... Amy'nin içeri girdiğini duydum. 3:30 civarında. 705 00:44:04,800 --> 00:44:07,040 Evet, neredeyse bitti Amy. 706 00:44:07,080 --> 00:44:11,280 Şey... Yani Maggie'yi koyuyordun arka koltuğa, 707 00:44:11,320 --> 00:44:14,480 ve çok sarhoşmuş gibi görünüyor herhangi bir şey söylemek için. 708 00:44:20,360 --> 00:44:21,760 Rowan'a ne dersin? 709 00:44:23,920 --> 00:44:25,920 Onunla sadece birkaç dakika birlikteydim. 710 00:44:42,160 --> 00:44:49,000 Yani... sarhoş bir kızı yatırmak için 20 dakika arabanın arkasında, sohbet yok mu? 711 00:44:49,040 --> 00:44:51,120 Görüntülerde çok iyi iş çıkardın Trent. 712 00:44:52,240 --> 00:44:54,080 yukarı çekmene ihtiyacım var tam bir zaman çizelgesi 713 00:44:54,120 --> 00:44:55,960 Rowan'ın haftasının öldürülmeden önce. 714 00:44:56,000 --> 00:45:00,040 Banka ekstreleri, mesajlar, anlık mesajlar, DM'ler. 715 00:45:00,080 --> 00:45:02,360 Amy'nin, Carrie'nin ve Aaron'un da. 716 00:45:02,400 --> 00:45:05,320 Bakalım arka plan var mı bu sıraya. 717 00:45:05,360 --> 00:45:07,160 Evet, kuzenim, eski kız arkadaşlarım, takım rakibi. 718 00:45:07,200 --> 00:45:09,760 Evet, bunun basılı bir kopyasını istiyorum. lütfen Trent. 719 00:45:09,800 --> 00:45:13,000 İyi. Gidip bir ağacı keseceğim (!) 720 00:45:16,720 --> 00:45:18,200 Hepsi bir şeyler saklıyor patron. 721 00:45:18,240 --> 00:45:20,760 Aynen dediğin gibi birbirlerinin boğazında. 722 00:45:20,800 --> 00:45:24,360 Ben... Ekranların dışında pek iyi okuyamıyorum. 723 00:45:25,400 --> 00:45:26,400 Sağ. 724 00:45:27,720 --> 00:45:30,880 Aaron ve Maggie kavga mı etti? 725 00:45:34,000 --> 00:45:36,960 Sınıfa dönmem lazım! Dinle, şimdi... 726 00:45:37,000 --> 00:45:38,360 Lütfen, hiçbir şey söylemeyeceğim! 727 00:45:38,400 --> 00:45:39,800 Ah! 728 00:45:39,840 --> 00:45:41,640 Beni duyuyor musun? 729 00:45:42,920 --> 00:45:44,280 Vay, vay, vay! Bırak beni! 730 00:45:44,320 --> 00:45:45,840 Charles Braine, geri çekil! 731 00:45:45,880 --> 00:45:48,160 Şimdi hareket edin! Taşınmak! 732 00:45:48,200 --> 00:45:50,840 Her şey yolunda mı, Carrie? Evet, iyiyim. 733 00:45:50,880 --> 00:45:52,920 Emin misin? Evet. Hiçbir şey olmuyor, iyiyim. 734 00:45:52,960 --> 00:45:54,920 O senin için biraz genç. öyle değil mi, Charlie? 735 00:45:54,960 --> 00:45:57,920 Senin sorunun ne, Harper? Onu duydun, sadece arkadaşça bir sohbet. 736 00:45:57,960 --> 00:46:00,760 Ben... sadece arkadaşça bir sohbet istiyorum istasyonun aşağısında. 737 00:46:10,320 --> 00:46:11,880 Sayın Braine. 738 00:46:22,240 --> 00:46:24,080 Nerede olduğunu biliyoruz. 739 00:46:25,360 --> 00:46:26,600 Pekala, Starsky. 740 00:46:32,440 --> 00:46:34,360 Rowan ve Maggie o gece orada değildik 741 00:46:34,400 --> 00:46:36,680 ve eve bir mini taksiyle gittim. 742 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 Kolayca kontrol edildi. 743 00:46:38,720 --> 00:46:40,320 Şaşırmış zaten bunu yapmadın. 744 00:46:40,360 --> 00:46:43,920 Carrie Booth ve sen birlikteydiniz okulunda bir sohbet hakkında...? 745 00:46:43,960 --> 00:46:46,720 Hiç bir şey. Şehirdeki tek barda çalışıyorum. 746 00:46:47,800 --> 00:46:50,840 Küçük kızlar onun gibi kız arkadaşımı delirtiyorlar. 747 00:46:52,080 --> 00:46:54,040 Ben sadece ona geri çekilmesini söylüyordum. 748 00:46:54,080 --> 00:46:56,440 Gençler arasında popülersiniz. 749 00:46:56,480 --> 00:46:57,960 Nedenini hayal edemiyorum. 750 00:46:58,000 --> 00:47:01,040 Popüler olmak bir barmenin işidir. 751 00:47:01,080 --> 00:47:03,000 İyi olmanın bedeli var. 752 00:47:03,040 --> 00:47:05,160 Seni arama ekibinde gördüm. 753 00:47:06,800 --> 00:47:10,440 Rowan ve Maggie müdavimlerdi. İyi çocuklar. 754 00:47:10,480 --> 00:47:11,520 Yardım etmekten mutluluk duydum. 755 00:47:11,560 --> 00:47:14,560 Yani, yardım etmekten mutluluk duyacaksınız evinizi aramamıza izin vererek mi? 756 00:47:16,400 --> 00:47:18,040 Kendinizi nakavt edin. 757 00:47:25,440 --> 00:47:29,640 21:14, DCI Ellis ve DS Harper röportajı duraklatıyor. 758 00:47:34,360 --> 00:47:37,640 GÖREVLİ 1: Kaydedildi mi? 2. MEMUR: Evet, evet. 759 00:47:39,200 --> 00:47:40,520 Doksan üç saat. 760 00:47:40,560 --> 00:47:42,560 TRENT: Carlos'un dairesi temiz. 761 00:47:42,600 --> 00:47:44,840 Mini taksi kontrol ediliyor. Kız arkadaşı onu kapıda karşıladı. 762 00:47:44,880 --> 00:47:46,440 Bu sağlam bir mazeret. Ah, kahretsin. 763 00:47:47,960 --> 00:47:50,760 Üzgünüm patron. BELMONT: Ah canım. 764 00:47:52,880 --> 00:47:53,960 Onu tutacak bir şey yok mu? 765 00:47:58,600 --> 00:48:00,160 Lütfen. 766 00:48:09,320 --> 00:48:11,400 Edwards'a neden söyledin? 767 00:48:11,440 --> 00:48:13,000 Mason'u serbest bırakmalıyız gözaltından mı? 768 00:48:13,040 --> 00:48:14,920 Yapmadım. Kapıyı çalmak 769 00:48:14,960 --> 00:48:16,120 İçeri gelin. 770 00:48:17,240 --> 00:48:20,480 Üzgünüm patron... ve patron. 771 00:48:20,520 --> 00:48:23,520 İstenildiği gibi toprak analizi. Mm-hm. 772 00:48:24,680 --> 00:48:28,560 Yüksek turba içeriği, çim tohumları. 773 00:48:28,600 --> 00:48:33,320 Laboratuar bunun bir yerden geldiğini düşünüyor Aşağı Moor denir. 774 00:48:35,320 --> 00:48:36,800 Burada mülk aramamız gerekiyor. 775 00:48:36,840 --> 00:48:39,280 Uzak konumlar, herhangi biri... Aşağı Moor mu? 776 00:48:39,320 --> 00:48:41,840 Bu 100 mil kareden fazla. Bunun için bedenlerimiz yok. 777 00:48:41,880 --> 00:48:43,600 Gönüllülere ihtiyacınız olacak. İhtiyacın olacak... 778 00:48:43,640 --> 00:48:46,560 İşbirliği ilgili tüm aileler, 779 00:48:46,600 --> 00:48:47,800 Linda Bradley'nin yaptığı gibi, 780 00:48:47,840 --> 00:48:51,880 Bay Mason tutuklanana kadar tüm arama ekibinin önünde. 781 00:48:53,040 --> 00:48:54,760 Ve onu tutacak hiçbir şeyin yok. 782 00:48:56,160 --> 00:48:58,320 TELEFON ZİLLERİ 783 00:49:05,000 --> 00:49:08,160 Çağıran çiftçi bir gece izinsiz giren, 784 00:49:08,200 --> 00:49:09,560 şunu bana tekrar getir. 785 00:49:09,600 --> 00:49:13,120 Evet, bana geri döndüğün için teşekkürler. Senden bir iyilik istemem gerekiyor. 786 00:49:28,000 --> 00:49:30,280 KAMERA TIKLAMA 787 00:49:35,240 --> 00:49:39,400 'Eğer arabanız su altında kalırsa, sakin kalmayı unutmamalısın 788 00:49:39,440 --> 00:49:42,720 've bu tepki süresi hayatta kalmanın anahtarıdır. 789 00:49:42,760 --> 00:49:45,440 'Derin suya tepki süresi çok önemlidir. 790 00:49:45,480 --> 00:49:48,120 'Daha azına sahip olacaksın 30 saniyeden fazla." 791 00:49:55,480 --> 00:49:57,960 YAVAŞ İŞLEME 792 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 James! Rowan'ın saati. 793 00:50:03,640 --> 00:50:05,000 Şerefe. 794 00:50:05,040 --> 00:50:07,240 HIZLI İŞLEME 795 00:50:22,400 --> 00:50:25,840 O çok dolu. ona bunu vermelisin. 796 00:50:25,880 --> 00:50:27,880 Ferrari gibi beyin. Bakmak. 797 00:50:27,920 --> 00:50:29,840 Evet ama o tamamen davayla ilgileniyor. 798 00:50:29,880 --> 00:50:32,480 Ona bir içki ısmarlamaya çalıştım. geçen gece buzları kır, 799 00:50:32,520 --> 00:50:34,480 ve o... Bak dedim Chet. 800 00:50:36,080 --> 00:50:39,560 Rain Bradley, parkın kuzeyinde, 801 00:50:39,600 --> 00:50:41,560 Kilise Caddesi'nde, evden uzağa seyahat etmek. 802 00:50:41,600 --> 00:50:43,400 Ona söyleyecek misin, yoksa ben mi söyleyeyim? 803 00:50:46,640 --> 00:50:47,960 Güzel bir. 804 00:50:48,960 --> 00:50:50,400 TELEFON ZİLLERİ 805 00:50:50,440 --> 00:50:53,120 Brian... Evet, üzgünüm, bak. Geç olduğunu biliyorum. 806 00:50:53,160 --> 00:50:56,560 Gözünü çalıştırmana ihtiyacım var patoloji raporu üzerinden 807 00:50:56,600 --> 00:50:58,920 Bir şeyler doğru değil. Kapıyı çalmak 808 00:50:58,960 --> 00:51:00,600 Mm-hm. Evet, şimdi gönderiyorum. 809 00:51:02,200 --> 00:51:04,760 Sanırım elimizde bir şey var. 810 00:51:04,800 --> 00:51:07,080 Park burada. Yağmur Bradley burada. 811 00:51:07,120 --> 00:51:08,560 Kuzeye doğru gidiyoruz. 812 00:51:08,600 --> 00:51:10,640 Kilise Caddesi'nde. Aziz Alma Kilisesi. 813 00:51:24,200 --> 00:51:26,200 BAYKUŞ YAVAŞLARI 814 00:51:28,920 --> 00:51:30,920 ARAÇ KİLİDİ BİP SESİ 815 00:51:30,960 --> 00:51:32,960 KAPI GIRTIYOR VE KAPANIYOR 816 00:51:52,200 --> 00:51:54,200 Gıcırdayan 817 00:52:19,240 --> 00:52:21,240 DERİN NEFES 818 00:52:23,400 --> 00:52:25,400 Kız homurdanıyor ve inliyor 819 00:52:41,400 --> 00:52:42,920 Yardım edin! 820 00:52:45,200 --> 00:52:46,960 LASTİKLER SIKIŞIYOR 821 00:53:02,200 --> 00:53:03,280 SİREN PATLAMALARI 822 00:53:06,320 --> 00:53:07,840 Bu yeri arayın yukarıdan aşağıya. 823 00:53:07,880 --> 00:53:10,160 Her parçanın DNA açısından test edilmesini istiyorum. 824 00:53:10,200 --> 00:53:12,360 Patron, onu buldular. 825 00:53:12,400 --> 00:53:14,200 Maggie'yi buldular! 826 00:53:15,280 --> 00:53:17,840 O2 seviyeleri 84. Bir hat almamız gerekiyor. 827 00:53:17,880 --> 00:53:19,680 SİREN ÇIKIYOR 828 00:53:24,240 --> 00:53:26,720 Doktor: Eğer gidebilirsen ve kan aldığınızdan emin olun. 829 00:53:28,560 --> 00:53:30,440 Kusmumuz var... Kan aldın mı? 830 00:53:30,480 --> 00:53:33,120 SAĞLIKÇILAR KONUŞMASI 831 00:53:33,160 --> 00:53:35,160 nefesi kesiliyor 832 00:53:38,120 --> 00:53:40,800 CT taraması için acil talep. 833 00:53:49,200 --> 00:53:51,960 Maggie, aşkım? 834 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 Maggie. 835 00:53:55,960 --> 00:53:57,640 Artık buradayım. 836 00:53:57,680 --> 00:53:59,200 DCI Ellis'le birlikte buradayım. 837 00:54:03,520 --> 00:54:05,400 Anne? 838 00:54:05,440 --> 00:54:06,680 Merhaba Maggie. 839 00:54:06,720 --> 00:54:09,160 Gerçekten umuyordum konuşabileceğimizi, 840 00:54:09,200 --> 00:54:10,320 eğer bunu başarabilirsen. 841 00:54:12,200 --> 00:54:13,200 Bu harika. 842 00:54:14,600 --> 00:54:16,800 Pek çok kişi arıyordu senin için Maggie. 843 00:54:18,840 --> 00:54:20,040 Beni mi arıyorsunuz? 844 00:54:21,080 --> 00:54:23,320 Beş gündür kayıpsın. 845 00:54:23,360 --> 00:54:26,360 En son birisi seni gördüğünde, Rowan'la birlikteydin. 846 00:54:26,400 --> 00:54:28,080 Rowan'ı mı? 847 00:54:29,080 --> 00:54:31,200 Bu doğru. Havuz partisi. 848 00:54:31,240 --> 00:54:32,360 Rowan'la birlikte gittin. 849 00:54:33,640 --> 00:54:35,200 O homurdanıyor O nerede? 850 00:54:38,840 --> 00:54:40,040 Rowan burada değil. 851 00:54:40,080 --> 00:54:42,840 ama gerçekten bilmek istiyoruz neredeydin, 852 00:54:42,880 --> 00:54:43,960 ne hatırlıyorsun. 853 00:54:46,160 --> 00:54:47,920 BELİRSİZ: Evdeydim. 854 00:54:49,560 --> 00:54:52,520 Hayır, evcil hayvan. Eve gitmedin. 855 00:54:57,080 --> 00:54:58,920 Rowan beni oraya götürdü. 856 00:54:58,960 --> 00:55:02,120 Evde değil Maggie, başka bir yerde. 857 00:55:02,160 --> 00:55:04,440 Seni nereye götürdü? 858 00:55:04,480 --> 00:55:06,400 Maggie mi? 859 00:55:06,440 --> 00:55:08,400 Maggie! MAKİNE BİP SESİ 860 00:55:08,440 --> 00:55:11,280 ÜZERİNDE PA: 'Dr Wilson, AandE'de size ihtiyaç var. 861 00:55:11,320 --> 00:55:13,880 'Ben Dr. Wilson'dan AandE'ye, lütfen.' 862 00:55:20,760 --> 00:55:22,760 O iç çekiyor 863 00:55:24,000 --> 00:55:27,760 Harper'ın telefon kayıtları. Seninkini e-postayla gönderdim. 864 00:55:27,800 --> 00:55:29,640 Teşekkürler. 865 00:55:30,840 --> 00:55:33,920 St Alma'dan bahsetmedim. Onlara biraz zaman vermem gerektiğini düşündüm. 866 00:55:35,520 --> 00:55:39,080 Maggie'den bir şey aldın mı? Rowan'ın öldüğünü bilmiyor. 867 00:55:39,120 --> 00:55:42,240 Kafa yaralanması. Veya vücudundaki tüm ilaçları. 868 00:55:44,520 --> 00:55:47,520 Doktor bana toksin raporunu gösterdi. Tam bir kokteyldi. 869 00:55:47,560 --> 00:55:51,440 Ve yaralanmaların engellenmesi bileklerinde mi? Evet, bunları gördüm. 870 00:55:53,200 --> 00:55:55,920 Kahve için teşekkürler. İhtiyacım olacak. 871 00:56:05,320 --> 00:56:08,200 İstasyondan birisi çok yakında sizinle iletişime geçecektir. 872 00:56:08,240 --> 00:56:10,840 Ama numaram sende var. Evet. Elbette. 873 00:56:21,720 --> 00:56:23,360 Maggie nasıl? Ameliyatta. 874 00:56:23,400 --> 00:56:26,240 saat ol onunla tekrar konuşabilmemiz için. 875 00:56:26,280 --> 00:56:28,240 Evet, o... Oldukça sarsılmış durumda. 876 00:56:28,280 --> 00:56:30,280 Az önce tükendiğini söylüyor onun önünde. 877 00:56:30,320 --> 00:56:33,200 Uzaklara koşuyordu köyden. 878 00:56:38,000 --> 00:56:39,600 Tam çevre araması. Evet hanımefendi. 879 00:56:39,640 --> 00:56:40,920 Ayak izleri, tanıklar. 880 00:56:40,960 --> 00:56:43,520 Herhangi bir özellik, özellikle terk edilmiş alanlar. Anlaşıldı. 881 00:56:43,560 --> 00:56:47,080 Rowan ve Amy birbirlerine mesaj attılar o hafta herkesten daha fazla. 882 00:56:47,120 --> 00:56:49,040 Evet. 883 00:56:49,080 --> 00:56:51,600 Rowan'ın banka hesap özetini kontrol edin geçen çarşamba için. 884 00:56:52,720 --> 00:56:54,880 Şey... 885 00:56:54,920 --> 00:56:58,840 £43, Felmark Servis İstasyonu... Yani? 886 00:56:58,880 --> 00:57:00,640 Kimse bahsetmedi bir yolculuğa çıkıyordu. 887 00:57:00,680 --> 00:57:02,520 Trent'e ANPR'yi kontrol etmesini söyle. 888 00:57:02,560 --> 00:57:04,560 TELEFON ZİLLERİ 889 00:57:07,320 --> 00:57:10,000 Belmont... günlük pisliğini istiyor. 890 00:57:11,400 --> 00:57:14,320 Bildirilecek ne var? Bana hiçbir şey anlatacak değilsin. 891 00:57:15,360 --> 00:57:16,720 Çünkü buna gerek yok... 892 00:57:16,760 --> 00:57:19,920 Bak patron. Hayat hikayene ihtiyacım yok 893 00:57:19,960 --> 00:57:23,680 sadece temel bilgiler, yaşadığınız yer, aileniz, 894 00:57:23,720 --> 00:57:25,640 nasıl... kahveni nasıl seversin? 895 00:57:25,680 --> 00:57:28,520 TELEFON ZİLLERİ 896 00:57:29,560 --> 00:57:31,400 Evet! Merhaba. 897 00:57:31,440 --> 00:57:34,800 TAMAM. Yoldayız. 898 00:57:34,840 --> 00:57:36,480 O Mercer'dı. Acil olduğunu söylüyor. 899 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 Amy. 900 00:57:46,920 --> 00:57:49,760 Maggie... Çivili. 901 00:57:49,800 --> 00:57:51,800 Bu yüzden bu kadar dışındaydı. 902 00:57:53,720 --> 00:57:57,440 Ne zaman... Çivili derken, sen... Birisi içkisine bir şey koymuş. 903 00:57:57,480 --> 00:58:00,760 Biraz... Bir şey mi? Ne? Özel K sanırım. 904 00:58:00,800 --> 00:58:02,840 Ketamin. 905 00:58:02,880 --> 00:58:05,360 Ve birine söylediğinde... 906 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 Carrie Booth. 907 00:58:07,440 --> 00:58:10,840 Sadece açıklığa kavuşturmak için, Amy'nin bunların hiçbirinden haberi yoktu 908 00:58:10,880 --> 00:58:13,440 üç gün sonrasına kadar Carrie ona söylediğinde. 909 00:58:13,480 --> 00:58:16,160 Tabii eğer bunun farkında olsaydı o zaman, 910 00:58:16,200 --> 00:58:18,520 emin olurdu Maggie'nin tıbbi yardım istediğini söyledi. 911 00:58:18,560 --> 00:58:20,760 Sanırım Carrie sadece istedi Maggie'ye göstermek için. 912 00:58:20,800 --> 00:58:23,400 Her zaman şunu söylerdi: Maggie onun için yeterince iyi değildi. 913 00:58:23,440 --> 00:58:27,360 Peki Rowan'ın bundan haberi yok muydu? Tanrım, hayır. Çok öfkelenmiş olurdu. 914 00:58:28,760 --> 00:58:32,080 Bu bir yalan! Saçma. Bunu neden yapayım? 915 00:58:32,120 --> 00:58:34,000 Çünkü Rowan seni Maggie için terk etti. 916 00:58:35,400 --> 00:58:37,440 İçkisine ilaç mı kattın? Harun. 917 00:58:37,480 --> 00:58:40,280 Tabii ki değil! İnan bana, Carrie bunu bana söyleseydi 918 00:58:40,320 --> 00:58:42,280 Ben... 919 00:58:42,320 --> 00:58:44,880 Bak sana söyledim, Uyuşturucu kullanmıyorum, değil mi? 920 00:58:44,920 --> 00:58:47,600 Yani hayır. Sadece gel ve otur. 921 00:58:47,640 --> 00:58:49,840 Lütfen Aaron, otur. 922 00:58:52,040 --> 00:58:55,000 Pardon, bu tamamen Amy, değil mi? 923 00:58:55,040 --> 00:58:58,000 Ne, o kadar takılıp kaldığımı söyledi ki Rowan kız arkadaşına ilaç verdiğimi mi söyledi? 924 00:58:58,040 --> 00:58:59,720 Aman Tanrım. Aynen öyle Amy. 925 00:58:59,760 --> 00:59:02,240 Demek istediğim, o tek kişi kim kıskandı. Orospu. 926 00:59:02,280 --> 00:59:03,800 Maggie'nin bunu yapmasından korkmuştu. 927 00:59:03,840 --> 00:59:05,800 patlamak onların tüyler ürpertici küçük kuzen havası. 928 00:59:05,840 --> 00:59:08,760 Amy senden ve Maggie'den bahsetti o gece kavga çıktı. 929 00:59:08,800 --> 00:59:10,040 Neyle ilgiliydi? 930 00:59:10,080 --> 00:59:12,560 Kim bilir? Bir şey söyledim 931 00:59:12,600 --> 00:59:15,080 bir şey söyledi birimiz diğerimizi yaraladı. 932 00:59:15,120 --> 00:59:16,200 Her zamanki gibi. 933 00:59:16,240 --> 00:59:18,560 Doğru yani arkadaş değilsiniz Carrie'yle birlikte, 934 00:59:18,600 --> 00:59:20,280 Maggie'yle arkadaş değil misiniz? 935 00:59:20,320 --> 00:59:23,400 Ve telefon kayıtlarınız, bunu destekliyorlar. 936 00:59:23,440 --> 00:59:27,120 Ama sen ve... Rowan, çok konuştun 937 00:59:29,000 --> 00:59:30,720 Evet. 938 00:59:32,000 --> 00:59:33,640 Rowan benim en iyi arkadaşımdı. 939 00:59:36,360 --> 00:59:40,080 Carrie, Maggie Bradley'i çiviledin! 940 00:59:44,320 --> 00:59:47,560 Bak, öyle bir şey değil... büyük plan falan. 941 00:59:47,600 --> 00:59:49,280 Ben sadece... 942 00:59:49,320 --> 00:59:52,200 Bilirsin, daha fazlasıydı anlık bir olay. Ah? 943 00:59:52,240 --> 00:59:55,680 Tesadüfen biraz Ket aldın sana göre doğaçlama mı yaptın? 944 00:59:55,720 --> 00:59:58,600 Haydi, Carrie. Carlos'un satıcınız olduğunu biliyoruz. 945 00:59:58,640 --> 01:00:01,000 Ne, hayır, bunu asla söylemedim! Carlos'tan hiç bahsetmedim! 946 01:00:01,040 --> 01:00:03,280 Dün yaptığın şey buydu okul tarafından 947 01:00:03,320 --> 01:00:05,400 ve barın dışında önceki gece. 948 01:00:05,440 --> 01:00:08,200 Ona yalvarıyordun kimseye söylememek. 949 01:00:10,560 --> 01:00:12,880 Hey. Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 950 01:00:15,040 --> 01:00:18,560 Sence? Anaokulundan beri, okul boyunca... 951 01:00:20,160 --> 01:00:22,640 ...her gün yüzme antrenmanı yapıyorum. 952 01:00:22,680 --> 01:00:24,680 Demek istediğim, ancak buna dayanabildim çünkü birlikteydik. 953 01:00:24,720 --> 01:00:29,360 Evet, o benim en iyi arkadaşımdı ama... 954 01:00:29,400 --> 01:00:30,920 Ama? 955 01:00:30,960 --> 01:00:33,160 Ama ben onun değildim. 956 01:00:33,200 --> 01:00:35,440 Ne demek istediğimi biliyorsun? Pek değil, hayır. 957 01:00:35,480 --> 01:00:36,560 Aslında bana ihtiyacı yoktu. 958 01:00:36,600 --> 01:00:38,440 Muhtemelen çünkü Maggie'ye güvenirdi, 959 01:00:38,480 --> 01:00:40,800 ve bu yüzden mi ondan hoşlanmıyorsun? Maggie mi? 960 01:00:40,840 --> 01:00:43,840 Bak, onu bulman harika. belli ki ama... 961 01:00:43,880 --> 01:00:45,840 Açıkçası. Evet, evet. Ama hayır. 962 01:00:47,000 --> 01:00:48,920 Ondan hoşlanmıyorum. 963 01:00:48,960 --> 01:00:51,720 Ve Rowan pek güvenmedi Dürüst olmak gerekirse Maggie'de de. 964 01:00:51,760 --> 01:00:53,760 Rowan'ı mı? Evet. 965 01:00:55,960 --> 01:00:57,800 Bu... Amy... 966 01:00:59,920 --> 01:01:01,160 O oydu. 967 01:01:01,200 --> 01:01:04,760 Birbirlerine her şeyi anlattılar başka kimseye ihtiyaçları yoktu. 968 01:01:06,120 --> 01:01:10,280 Aile, ha? Bununla rekabet edemezsin, değil mi? 969 01:01:10,320 --> 01:01:13,000 Harun! DS Harper. 970 01:01:14,360 --> 01:01:17,440 Aaron'uma güveniyorum sana hiç sorun çıkarmıyor. 971 01:01:17,480 --> 01:01:19,640 Eh, hayır, biz... Sadece Rowan'dan bahsediyorum. 972 01:01:19,680 --> 01:01:21,400 Ah, doğru. 973 01:01:22,800 --> 01:01:26,000 Peki, ihtiyacın olursa oğlumla tekrar sohbet etmek için 974 01:01:26,040 --> 01:01:28,800 lütfen resmi bir işlem yapmaktan çekinmeyin avukatımız aracılığıyla başvurunuz. 975 01:01:28,840 --> 01:01:30,840 TAMAM? TAMAM. 976 01:01:32,320 --> 01:01:34,480 Ve teşekkürler Aaron. 977 01:01:39,080 --> 01:01:42,920 Bir şey var Bize yardım edebilirsin Carrie. 978 01:01:42,960 --> 01:01:44,520 Sana da yardımcı olabilirim. 979 01:01:51,240 --> 01:01:53,320 İlaçlarını saklıyor bodrumda... 980 01:01:54,920 --> 01:01:56,320 ...Stonedale Inn'de. 981 01:01:58,480 --> 01:02:01,160 Onu suçla, Carlos'u bul ve Stonedale'e baskın yapın. 982 01:02:01,200 --> 01:02:02,640 TELEFON ZİLLERİ 983 01:02:02,680 --> 01:02:04,520 Andy mi? 984 01:02:04,560 --> 01:02:07,160 Evet, bana geri döndüğün için teşekkürler. 985 01:02:08,560 --> 01:02:11,480 Elinde ne var? O kim? 986 01:02:18,560 --> 01:02:20,600 Şu Carrie Booth'un çiçek açan bir melek. 987 01:02:20,640 --> 01:02:22,280 Kötü niyetle zehir uygulayan 988 01:02:22,320 --> 01:02:25,200 zarar vermek niyetiyle ağır bedensel zarar. 989 01:02:26,280 --> 01:02:29,280 O bizim katilimiz değil. Araba kullanamıyor. 990 01:02:29,320 --> 01:02:32,560 Carlos'un zulası en büyük kazanç 15 yıldır buradayız. 991 01:02:32,600 --> 01:02:35,200 Ama Carlos yok. Carlos'un kız arkadaşı aradı, 992 01:02:35,240 --> 01:02:37,840 dün gece dışarı çıktığını söyledi ve eve gelmedi. 993 01:02:37,880 --> 01:02:40,200 Arabasıyla ilgili bir alarm aldık. 994 01:02:40,240 --> 01:02:43,520 Erm, Aaron tuhaf bir çocuk, patron. 995 01:02:43,560 --> 01:02:45,040 Ve babası, onun nasıl biri olduğunu biliyorsun 996 01:02:45,080 --> 01:02:47,760 ben yapamadan o ortaya çıktı ondan bir şey çıkar. 997 01:02:47,800 --> 01:02:49,920 Telefon kayıtlarını doğruladı 998 01:02:49,960 --> 01:02:53,200 ve Rowan'ın olduğu kişi en yakını... Amy Mercer'dı. 999 01:02:53,240 --> 01:02:55,120 Bu saçmalıktan bıktım! 1000 01:02:55,160 --> 01:02:58,480 Bu bir cinayet soruşturması mı? yoksa kahrolası bir gençlik filmi mi? 1001 01:02:58,520 --> 01:03:01,480 Tek kişi İlgilenmemiz gereken Yağmur. 1002 01:03:01,520 --> 01:03:04,520 Öyleyse git ve onları al ve öğren ne yapıyorlardı 1003 01:03:04,560 --> 01:03:09,080 onlara/kız kardeşlerine o/oradaki kilisede. 1004 01:03:09,120 --> 01:03:12,720 Adli tıp bize bir bağlantı vermedi Maggie ile St Alma'nın kilisesi arasında. 1005 01:03:12,760 --> 01:03:15,480 Yani suçlamak istemediğin sürece o ailenin başka bir üyesi 1006 01:03:15,520 --> 01:03:18,240 herhangi bir fiziksel kanıt olmadan... Adli tıp. 1007 01:03:18,280 --> 01:03:20,680 Bulunan her şeyin envanteri vestiyerde. 1008 01:03:20,720 --> 01:03:23,040 Resimler ve ilk DNA. Gönderiyorum patron. 1009 01:03:23,080 --> 01:03:26,360 Teşekkürler Trent. Evet. Teşekkürler Trent(!) 1010 01:03:26,400 --> 01:03:29,640 Şimdi neden evden uzaklaşmıyorsun? ve biraz güzellik uykusu çek. 1011 01:03:29,680 --> 01:03:31,560 İhtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 1012 01:03:54,480 --> 01:03:56,520 Rowan'ın mı? 1013 01:03:56,560 --> 01:04:00,360 Alışverişte sarılı halde bulundu çanta ve bir radyatörün arkasına doldurulmuş. 1014 01:04:00,400 --> 01:04:03,640 Her yerinde DNA var; kendisinin ve Maggie'nin. 1015 01:04:04,920 --> 01:04:06,480 Şuna bak. 1016 01:04:06,520 --> 01:04:08,200 Bunu St Alma's'ta bulduk. 1017 01:04:08,240 --> 01:04:10,840 Rowan'ın kapşonlusunu sardığını biliyoruz Maggie'nin etrafında 1018 01:04:10,880 --> 01:04:12,760 kaybolduğu gece. 1019 01:04:12,800 --> 01:04:15,800 Tamam ama... bu Rowan'ın değil. 1020 01:04:15,840 --> 01:04:17,320 Adli tıp öyle olduğunu söylüyor. 1021 01:04:17,360 --> 01:04:18,920 Ne? 1022 01:04:20,360 --> 01:04:21,640 Bu olamaz, bu... 1023 01:04:21,680 --> 01:04:24,400 Bence kiliseye git birisiyle birlikte olmak. 1024 01:04:24,440 --> 01:04:27,920 Yağmur? Neden oradaydın? 1025 01:04:29,040 --> 01:04:32,120 Orada kiminle tanışıyorsun? Yağmur! 1026 01:04:32,160 --> 01:04:33,720 Tanrı. 1027 01:04:37,200 --> 01:04:40,240 O olmalı. Aaron olsa gerek. 1028 01:05:05,720 --> 01:05:07,120 Babamın ne dediğini biliyorum. 1029 01:05:07,160 --> 01:05:09,560 18 yaşındayım ve karar verebilirim. 1030 01:05:10,840 --> 01:05:12,080 Avukat istemiyorum. 1031 01:05:13,440 --> 01:05:16,360 En son konuştuğumuzda Aaron, bana eve gittiğini söylemiştin 1032 01:05:16,400 --> 01:05:18,240 havuz partisinden sonra. 1033 01:05:18,280 --> 01:05:21,200 Ama Rain Bradley onunla tanıştığını söylüyor o gece St Alma Kilisesi'nde, 1034 01:05:21,240 --> 01:05:23,520 siz ikiniz orada buluşuyordunuz aylardır, 1035 01:05:23,560 --> 01:05:26,400 ve siz arkadaştan daha fazlasısınız. 1036 01:05:34,480 --> 01:05:36,600 Bu saklanması zor bir sır. 1037 01:05:39,080 --> 01:05:41,080 Artık çok daha zor çıktı ama değil mi? 1038 01:05:41,120 --> 01:05:43,160 Babamla tanıştın mı? 1039 01:05:44,240 --> 01:05:45,560 Evet? 1040 01:05:46,640 --> 01:05:49,120 Bay Grit mi? 1041 01:05:49,160 --> 01:05:53,400 Onun umursadığı tek şey... Yüzmek ve yarışmak. 1042 01:05:53,440 --> 01:05:56,200 Yani onun favorisi bile değildim takımda. 1043 01:05:57,680 --> 01:05:59,320 Bu Rowan olurdu. 1044 01:06:01,920 --> 01:06:04,320 Her zaman en iyisi Rowan. 1045 01:06:07,640 --> 01:06:10,400 Eğer babam öyle olduğumu bilseydi... 1046 01:06:10,440 --> 01:06:14,080 yani, biliyorsun, bu konuda... 1047 01:06:18,240 --> 01:06:20,200 Bunu bana açıklamana gerek yok Harun. 1048 01:06:22,160 --> 01:06:25,360 Sadece bunu açıklamana ihtiyacım var. 1049 01:06:27,040 --> 01:06:30,080 Rain onu getirmediğine yemin ediyor kiliseye. 1050 01:06:30,120 --> 01:06:32,440 Sadece sen olabileceğini söylüyor. 1051 01:06:32,480 --> 01:06:35,120 Maggie'nin bunu giydiğini biliyoruz o ortadan kaybolduğunda... 1052 01:06:35,160 --> 01:06:37,640 onunla konuşabilene kadar, varsaymalıyız 1053 01:06:37,680 --> 01:06:40,200 buna sahip olan kişi Maggie'yle temas halindeydi. 1054 01:06:40,240 --> 01:06:43,560 O halde yanlış varsayıyorsun. Maggie'de değildi. 1055 01:06:43,600 --> 01:06:45,200 Onu bulduğumda değil. 1056 01:06:47,240 --> 01:06:50,000 Bak, bir çoğumuz okulda tanıştık aramadan önce, evet. 1057 01:06:50,040 --> 01:06:52,480 Ve orada öylece yatıyordu. 1058 01:06:52,520 --> 01:06:55,080 Ben de onu aldım. 1059 01:06:55,120 --> 01:06:57,360 Ama Maggie'nin bunu giydiğini biliyordun. Harun! 1060 01:06:57,400 --> 01:07:00,080 Evet, Rowan'ınki. Kapüşonlu üst Rowan'a ait. 1061 01:07:00,120 --> 01:07:02,480 Dize eksik yakasından, 1062 01:07:02,520 --> 01:07:04,200 Onun olduğunu bu şekilde anladım. 1063 01:07:04,240 --> 01:07:07,440 Ama evet evet onu kiliseye götürdüm. 1064 01:07:08,440 --> 01:07:11,240 Orada bir şeyler saklıyorum, özel şeyler. 1065 01:07:11,280 --> 01:07:13,040 Peki bunu neden bizden sakladınız? 1066 01:07:13,080 --> 01:07:16,640 Çünkü bir şeye sahip olmak istedim Rowan'dan, tam bana göre bir şey... 1067 01:07:19,320 --> 01:07:21,040 ...onu hatırlamak için. 1068 01:07:23,680 --> 01:07:26,680 O benim arkadaşımdı. HARPER İÇ ÇEKİLİYOR 1069 01:07:28,840 --> 01:07:30,880 Sen ve Maggie'nin olduğu gece sıra vardı, 1070 01:07:30,920 --> 01:07:33,080 sen ve Rain'le mi ilgiliydi? 1071 01:07:34,960 --> 01:07:36,720 Evet. 1072 01:07:36,760 --> 01:07:38,920 Onu rahat bırakmamı söyledi. 1073 01:07:38,960 --> 01:07:41,720 Ama... o anlamadı. 1074 01:07:44,360 --> 01:07:46,880 Rain beni anlayan tek kişi. 1075 01:07:48,200 --> 01:07:49,960 Ben ve o. 1076 01:07:51,240 --> 01:07:52,680 Ona her şeyi söyleyebilirim. 1077 01:07:53,880 --> 01:07:57,320 Bingo! Toprak analizi kozları ortaya çıkardı. 1078 01:07:57,360 --> 01:08:00,560 Çamuru Rowan'a bağlar Mason'ın antrenörlerine. 1079 01:08:02,160 --> 01:08:05,040 Onu haklara kavuşturduk kitabımda. 1080 01:08:06,120 --> 01:08:07,680 Hmm. 1081 01:08:11,240 --> 01:08:15,200 O cumartesiye ait olay listesi gece, şunu bana tekrar getir. Evet. 1082 01:08:18,400 --> 01:08:19,640 İşte buyurun. 1083 01:08:21,600 --> 01:08:25,680 Hala bu konuda mısın? Hala işimi yapıyorum, evet. 1084 01:08:25,720 --> 01:08:27,840 Hmm. 1085 01:08:27,880 --> 01:08:30,880 Sadece, bilirsin... Biz istedik Mason'a karşı fiziksel delil. 1086 01:08:30,920 --> 01:08:33,400 Elimizde. Karavanda değildi. 1087 01:08:33,440 --> 01:08:35,880 Rowan'la aynı yerdeydi ölmeden önce. 1088 01:08:35,920 --> 01:08:39,400 O toprak nereden gelmiş olabilir? yüz mil karenin herhangi bir yerinde, 1089 01:08:39,440 --> 01:08:41,760 Belmont bunu kendisi söyledi. 1090 01:08:41,800 --> 01:08:45,640 Bu bir laboratuvar toprak analizidir ayakkabılarınıza çamur bağlamak 1091 01:08:45,680 --> 01:08:48,440 çamura Rowan Edward'ın kıyafetlerinde. 1092 01:08:50,080 --> 01:08:51,840 Funk müzik hakkında ne biliyorsun? 1093 01:08:51,880 --> 01:08:54,240 Ben daha çok yat-rock adamıyım. 1094 01:08:55,680 --> 01:08:56,960 Cidden? 1095 01:08:57,960 --> 01:09:01,520 James Brown... Prens olabilirdi, her neyse, 1096 01:09:01,560 --> 01:09:03,360 derdi ki, 1097 01:09:03,400 --> 01:09:07,600 "Funk notalarda değil, notaların arasındaki boşlukta." 1098 01:09:07,640 --> 01:09:09,640 Sağ. Evet? 1099 01:09:09,680 --> 01:09:12,760 Üzgünüm, şey... Ben... Takip etmiyorum. 1100 01:09:14,120 --> 01:09:16,240 Bir davada da durum aynı. 1101 01:09:16,280 --> 01:09:18,920 Bu fiziksel kanıt değil bu bir hikaye yaratır. 1102 01:09:18,960 --> 01:09:21,160 Bu aradaki insanlar 1103 01:09:21,200 --> 01:09:23,720 ve birleşen şeyler bu insanlar bir arada. 1104 01:09:23,760 --> 01:09:27,160 Nefret, sevgi, korku. 1105 01:09:27,200 --> 01:09:31,440 Bak, tek bildiğim Mason'ı Rowan'ın yanına yerleştirebilirsiniz. 1106 01:09:31,480 --> 01:09:33,040 Ve Rowan öldü. Mm-hm. 1107 01:09:33,080 --> 01:09:36,320 Ve onun üvey kızı, alıkonuldu ve uyuşturuldu, 1108 01:09:36,360 --> 01:09:38,240 neredeyse bir haftadır patron. Mm-hm. 1109 01:09:38,280 --> 01:09:40,280 Peki ya...? 1110 01:09:40,320 --> 01:09:43,240 Ya bilseydi Rain'in saklandığı yer hakkında? 1111 01:09:43,280 --> 01:09:46,120 Ve eğer adli tıp, onu bağlayabilirler... Eğer! 1112 01:09:46,160 --> 01:09:49,120 Başka bir yerde olsaydı, o zaman neden bize söylemedi? 1113 01:09:49,160 --> 01:09:50,840 Ah... 1114 01:09:50,880 --> 01:09:53,080 Aşk ve korku... 1115 01:09:54,400 --> 01:09:56,040 ...sahip olduğu tek şey bu. 1116 01:09:57,800 --> 01:10:00,720 Eğer onu gerçekten sevseydin bize gerçeği söylerdin. 1117 01:10:00,760 --> 01:10:04,280 Cranbriar. Bu da ne böyle? ondan mı bahsediyorsun? 1118 01:10:04,320 --> 01:10:06,080 Bay Mason'da toprak izleri vardı eğitmenlerinin üzerinde 1119 01:10:06,120 --> 01:10:07,680 Rowan'ın kot pantolonundakilerle eşleşiyor. 1120 01:10:07,720 --> 01:10:09,960 Aynen öyle... 1121 01:10:10,000 --> 01:10:11,600 Aşağı Moor'dan toprak. 1122 01:10:11,640 --> 01:10:13,760 Yüz mil kare yarıçaplı, öyle dedin. 1123 01:10:13,800 --> 01:10:16,680 Ancak adli tıp aynı zamanda şunu da belirtiyor: önemli miktarlara 1124 01:10:16,720 --> 01:10:20,520 tarımsal dizel ve nitrat Bay Mason'ın ayakkabısında gübre var. 1125 01:10:20,560 --> 01:10:21,920 Ne olmuş? 1126 01:10:21,960 --> 01:10:24,920 Bay Mason yaşamıyor bir çiftliğin yakınında herhangi bir yer. 1127 01:10:26,720 --> 01:10:30,080 Aşağı Moor... Bir çiftçi aradı izinsiz giren bir kişi hakkında. 1128 01:10:30,120 --> 01:10:33,120 Birisi makine çalmaya çalışıyor. Cranbriar. 1129 01:10:34,880 --> 01:10:37,240 Bir suç işliyordun O gece Bay Mason. 1130 01:10:37,280 --> 01:10:38,800 Ama bu cinayet değildi. 1131 01:10:39,960 --> 01:10:42,200 Aşk. Korku. 1132 01:10:43,560 --> 01:10:45,720 Seni aptal... 1133 01:10:45,760 --> 01:10:47,560 Bu konuda harcadığımız zaman! 1134 01:10:47,600 --> 01:10:49,800 Sana! 1135 01:10:49,840 --> 01:10:51,240 Tek yapmanız gereken bize söylemekti! 1136 01:10:53,120 --> 01:10:55,160 Nasıl yapabilirim? 1137 01:10:55,200 --> 01:10:59,280 Eğer... Linda geri döndüğümü bilseydi tekrar kaldırsaydı beni dışarı atardı. 1138 01:11:02,160 --> 01:11:04,000 Ve onu seviyorum. 1139 01:11:05,760 --> 01:11:07,640 Onları kaybedemem. 1140 01:11:18,960 --> 01:11:21,080 Bana Carlos'tan bahset. Herhangi bir şey. 1141 01:11:21,120 --> 01:11:22,880 Bir ranza yaptı. 1142 01:11:22,920 --> 01:11:25,440 Bir şekilde rüzgarı yakalamış olmalı. Onu bulacağız. 1143 01:11:25,480 --> 01:11:27,520 Üzerine daha fazla üniforma koyun. 1144 01:11:27,560 --> 01:11:29,960 Ama ANPR'de bir sonuç aldık. 1145 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 Rowan'ın arabasının saati 14 Şubat'ta kuzeybatı. 1146 01:11:34,040 --> 01:11:37,080 Yanındaki biri... kadına benziyor. DSÖ? Maggie mi? 1147 01:11:37,120 --> 01:11:38,720 Bilemiyorum. 1148 01:11:38,760 --> 01:11:43,360 İyi haber. Maggie ameliyattan çıktı. Ona koğuşta bir yatak buldum. 1149 01:11:43,400 --> 01:11:46,280 Orada olmam gerekiyor konuşmaya hazır olduğu an. 1150 01:11:50,160 --> 01:11:52,040 Patron bir şey söylemek istiyor. 1151 01:12:02,720 --> 01:12:04,360 Bir sorun mu var efendim? 1152 01:12:08,200 --> 01:12:09,800 Acelen ne? 1153 01:12:10,920 --> 01:12:12,720 Ah. 1154 01:12:14,440 --> 01:12:17,040 Gerçekten kırbaç eli var sana karşı değil mi? 1155 01:12:17,080 --> 01:12:20,200 Hayır, biz sadece... şüphelilerden yeni kurtuldum 1156 01:12:20,240 --> 01:12:23,520 ve... bilirsin, hala yapılacak bazı kazılar var. 1157 01:12:23,560 --> 01:12:25,600 Peki... 1158 01:12:25,640 --> 01:12:28,000 Kendim biraz kazdım DCI Ellis'imizde. 1159 01:12:29,240 --> 01:12:31,440 Renklerinizi nereye sabitlediğinize dikkat edin, Chet. 1160 01:12:31,480 --> 01:12:34,200 Söylenene göre, onun önderlik ettiği son dava, bizim Ellis'imiz... 1161 01:12:35,360 --> 01:12:36,920 ...kaçtı. 1162 01:12:36,960 --> 01:12:40,440 Takımını tam bir saçmalık içinde bıraktı. 1163 01:12:40,480 --> 01:12:42,400 Ne düşünüyorsun? Bazıları... 1164 01:12:43,880 --> 01:12:45,880 ...bir çeşit arıza mı? 1165 01:12:51,280 --> 01:12:52,960 Sanırım... 1166 01:12:54,800 --> 01:12:56,840 Siktir git, Jim. 1167 01:13:15,680 --> 01:13:18,120 Seni tekrar görmek güzel Maggie. 1168 01:13:19,160 --> 01:13:21,200 Biz umuyorduk çalışmamıza yardım edebilirsin 1169 01:13:21,240 --> 01:13:23,000 bunca zamandır neredeydin? 1170 01:13:23,040 --> 01:13:26,400 Şimdi St Alma's'ı düşünüyorduk. ama... Hayır. 1171 01:13:28,080 --> 01:13:31,800 Hayır, hiç gitmedim. Neden orada olacağımı bilmiyorum. 1172 01:13:33,200 --> 01:13:35,400 Hatırlayamıyorum... Bir şey var mı? 1173 01:13:35,440 --> 01:13:38,600 Bir yüz, bir ses, bir ses. 1174 01:13:40,080 --> 01:13:42,040 Bazen küçük şeylerdir. 1175 01:13:45,800 --> 01:13:47,680 Bir şey vardı. 1176 01:13:48,800 --> 01:13:50,520 Sanki... 1177 01:13:50,560 --> 01:13:54,640 Yukarıda bir vızıltı vardı. 1178 01:13:54,680 --> 01:13:58,280 Sadece devam etti ve böyle devam ediyor. 1179 01:13:58,320 --> 01:14:00,400 Ancak hiç durmadı. 1180 01:14:02,400 --> 01:14:05,120 Bana yolculuğundan bahset Rowan'la birlikte sahile. 1181 01:14:05,160 --> 01:14:06,720 Hayır hiç gitmedim. 1182 01:14:06,760 --> 01:14:12,040 Servislerde durdun... havuz partisinden üç gün önce. 1183 01:14:12,080 --> 01:14:14,160 Bir gün vardı... 1184 01:14:14,200 --> 01:14:18,960 Rowan, cevap vermiyordu metinlerinden herhangi birine 1185 01:14:19,000 --> 01:14:21,560 ve sonra... geri döndüğünde dedi ki... 1186 01:14:22,840 --> 01:14:24,280 ...bunun hakkında konuşmak istemedi. 1187 01:14:24,320 --> 01:14:26,720 Az önce bir şey olduğunu söyledi ilgilenmek mi? 1188 01:14:31,560 --> 01:14:35,800 Rowan nerede? Neden hâlâ beni ziyarete gelmedi? 1189 01:15:00,840 --> 01:15:02,720 Ben çok üzgünüm. 1190 01:15:12,800 --> 01:15:15,480 Bunlarla ilgili ayrıntılara ihtiyacım var sabah kart ödemeleri. 1191 01:15:15,520 --> 01:15:19,080 Tamam ama dinle Belmont biraz kazma yapıyordum ve... 1192 01:15:19,120 --> 01:15:20,840 HAT BİP SESİ 1193 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 TELEFON ÇANLARI 1194 01:15:34,880 --> 01:15:37,320 APP: 'Sakin kalmayı unutmamalısınız' 1195 01:15:37,360 --> 01:15:41,200 've bu tepki süresi hayatta kalmanın anahtarıdır. 1196 01:15:41,240 --> 01:15:43,760 'Cevap vermelisiniz' mümkün olduğu kadar çabuk. 1197 01:15:43,800 --> 01:15:45,880 'Denemeyin...' 1198 01:15:58,000 --> 01:16:00,160 TELEFON ÇANLARI 1199 01:16:09,280 --> 01:16:11,720 Evet, sahip olduğun her şey yardımcı olabilirim Brian. 1200 01:16:11,760 --> 01:16:14,600 Evet, saat sabah 6:32'de durdu. bu doğru. 1201 01:16:14,640 --> 01:16:17,360 Ve diyorsun ki bu şununla tutarlı... 1202 01:16:17,400 --> 01:16:19,560 Ama ciğerlerinde su yok. 1203 01:16:22,880 --> 01:16:25,840 Üç saat Brian. Emin olsan iyi olur. 1204 01:16:25,880 --> 01:16:30,000 Günaydın patron. Rowan'ınkine baktım Dediğiniz gibi banka ekstreleri. 1205 01:16:30,040 --> 01:16:32,240 Benzin istasyonu ve bir kafe var. 1206 01:16:32,280 --> 01:16:35,280 Şey, Clifftop, burası bir hediyelik eşya dükkanı veya benzeri bir yer. 1207 01:16:35,320 --> 01:16:37,920 Eh, bir sonraki ödeme bir park uygulamasında. Nerede? 1208 01:16:37,960 --> 01:16:41,400 Er, konum Parr Sokağı diyor. Parr Caddesi. Trent. 1209 01:16:46,040 --> 01:16:49,960 Maggie, Rowan'ın söylediği gün ilgilenmesi gereken bir şey vardı 1210 01:16:50,000 --> 01:16:51,920 arabada bir kız vardı. 1211 01:17:00,480 --> 01:17:03,720 Bunun hakkında konuşabiliriz Annem ve babam dışarıda. 1212 01:17:06,240 --> 01:17:08,680 Otursan iyi olur. 1213 01:17:08,720 --> 01:17:11,560 Farklı bir şey söylemeyeceğim eğer odanın dışındaysanız. 1214 01:17:15,040 --> 01:17:16,480 Maggie... 1215 01:17:18,240 --> 01:17:19,760 ...hayatta olduğun için çok mutluyuz. 1216 01:17:21,240 --> 01:17:24,040 Seninle ilgileneceğimizi mi sandın... 1217 01:17:24,080 --> 01:17:27,480 sahip olsaydın bile... Kürtaj mı? 1218 01:17:28,720 --> 01:17:31,520 Ama yapmadım, tamam mı? 1219 01:17:34,320 --> 01:17:38,760 Ben ve Rowan, biz... yapmadık bile... 1220 01:17:40,600 --> 01:17:41,840 NEFES VERİR 1221 01:17:43,240 --> 01:17:46,240 Hayır, tüm bunlarla ilgili değildi. 1222 01:17:46,280 --> 01:17:47,680 Hayır. 1223 01:17:49,280 --> 01:17:52,240 Beni önemsiyordu. 1224 01:17:54,600 --> 01:17:56,360 O farklıydı. 1225 01:17:59,320 --> 01:18:02,640 Peki, hiç öyle düşünmedin, sen onun havalı bir çocuk olduğunu düşündün. 1226 01:18:08,880 --> 01:18:12,600 "Hazır olduğumuzda Maggie, ikisi de biliyor" dedi. 1227 01:18:17,960 --> 01:18:21,640 Maggie, eğer sen olmasaydın... 1228 01:18:24,160 --> 01:18:28,040 Yani onun söylediği... bu bir yalan. 1229 01:18:30,720 --> 01:18:33,040 YIL DEĞİRMENLERİ VURUYOR 1230 01:18:50,280 --> 01:18:52,760 Babam burada değil. Sorun değil. 1231 01:18:52,800 --> 01:18:56,080 Konuşmak istediğim sensin nasıl hissettiğini öğren. 1232 01:18:56,120 --> 01:18:58,200 Eğer iyiysen Amy. 1233 01:18:58,240 --> 01:19:00,960 Ben iyiyim. Nasılsın? 1234 01:19:04,600 --> 01:19:07,640 Evet, hâlâ öğrenmeye çalışıyorum Maggie'ye ne oldu... 1235 01:19:09,200 --> 01:19:11,120 ...ve Rowan... 1236 01:19:12,440 --> 01:19:14,640 ...seni sahile götürdükten sonra. 1237 01:19:17,280 --> 01:19:20,360 Sen ve Rowan'ın oraya gittiğinizi biliyorum. 1238 01:19:21,800 --> 01:19:24,200 Ve sanırım neden gittiğini biliyorum. 1239 01:19:29,640 --> 01:19:31,360 Kolay değil... 1240 01:19:33,000 --> 01:19:34,920 ...bebek sahibi olmamayı seçmek. 1241 01:19:36,640 --> 01:19:38,120 Senin için zor... 1242 01:19:40,480 --> 01:19:42,200 ...ve Rowan. 1243 01:20:06,040 --> 01:20:07,840 Ne kadardır? 1244 01:20:10,120 --> 01:20:11,840 Amy... 1245 01:20:13,320 --> 01:20:15,560 Çok üzgünüm. Ne kadardır? 1246 01:20:15,600 --> 01:20:18,440 Ah, bebeğim. 1247 01:20:18,480 --> 01:20:20,640 Amy ağlıyor 1248 01:20:21,960 --> 01:20:24,240 Annem ölmeden hemen önce. 1249 01:20:30,160 --> 01:20:32,280 Ben çok üzgünüm. 1250 01:21:19,800 --> 01:21:21,520 Hayır. 1251 01:21:23,280 --> 01:21:25,920 Hayır! Hayır, oraya girme! 1252 01:21:51,120 --> 01:21:53,000 İsa. 1253 01:22:17,120 --> 01:22:19,440 Amy! HAYIR! 1254 01:22:33,320 --> 01:22:35,880 Harper! Chet! Dostum, uyan. 1255 01:22:37,080 --> 01:22:39,960 Carlos'un arabasının görülmesi muhtemel Winnet Geçidi'ne doğru ilerliyoruz. 1256 01:22:40,000 --> 01:22:42,360 Peki, onu kim aradı? Joe Kamu. 1257 01:22:42,400 --> 01:22:43,880 Evet, yatmaya gidiyorum. 1258 01:22:51,080 --> 01:22:53,560 Cidden Trent, uyumam lazım! 1259 01:22:53,600 --> 01:22:54,920 Araba kornası 1260 01:22:54,960 --> 01:22:56,520 Hareket edin! 1261 01:23:12,120 --> 01:23:14,320 Yüzde iki mi? Bok. TELEFON ARAMALARI 1262 01:23:21,680 --> 01:23:23,720 Tanrım. Hadi. 1263 01:23:26,080 --> 01:23:27,680 Kahretsin. 1264 01:23:29,440 --> 01:23:31,920 ROCK MÜZİK ÇALMA 1265 01:23:36,880 --> 01:23:39,600 Baba! HAYIR! 1266 01:23:39,640 --> 01:23:41,880 Lütfen baba, hayır, bir daha olmaz! 1267 01:23:41,920 --> 01:23:43,840 KAPI AÇILIR 1268 01:23:49,080 --> 01:23:52,120 İşte buradasın. Amy nerede? 1269 01:23:54,520 --> 01:23:56,880 Amy'ye zarar vereceğimi mi düşünüyorsun? 1270 01:23:56,920 --> 01:23:59,320 Şimdiye kadar yaptığım her şey onu korumaktır! 1271 01:24:02,520 --> 01:24:05,840 Amy'nin gezisini biliyorum Rowan'la birlikte sahile. 1272 01:24:07,640 --> 01:24:10,680 Ne kadar yakın olduklarını biliyorum. Ayrılmaz. 1273 01:24:12,360 --> 01:24:15,240 Bu beni rahatsız etti. Bunu inkar etmiyorum. 1274 01:24:16,600 --> 01:24:18,320 Ve ben haklıydım. 1275 01:24:20,040 --> 01:24:23,320 Hamile. Her baba için bir şok. 1276 01:24:25,800 --> 01:24:27,800 Amy'ye söyledim Rowan'ı bir daha göremeyecekti. 1277 01:24:27,840 --> 01:24:30,240 ama bu onu kızdırdı. 1278 01:24:30,280 --> 01:24:32,600 Bana saldırmak için buraya geldi. 1279 01:24:32,640 --> 01:24:36,960 Çok daha genç bir adam... daha fit. Hayır. 1280 01:24:38,400 --> 01:24:40,960 Tüm istediğim Amy'yi korumaktı. 1281 01:24:42,640 --> 01:24:44,720 Ama sıra ona geldiğinde... 1282 01:24:47,080 --> 01:24:49,560 ...beni korudu. 1283 01:24:52,000 --> 01:24:53,880 Amy... o... 1284 01:24:56,680 --> 01:24:59,160 ...hayatımı kurtardı. 1285 01:24:59,200 --> 01:25:01,840 O... Bir kürek aldı. 1286 01:25:01,880 --> 01:25:04,880 Ona üç kez vur. 1287 01:25:04,920 --> 01:25:09,200 Daha sonra histerik bir hal aldı. Polise gitmek istedi. 1288 01:25:12,280 --> 01:25:15,200 Ama karıma her zaman bunu yapacağıma söz verdim küçük kızımıza iyi bakın. 1289 01:25:17,760 --> 01:25:20,360 Ben de Amy'ye bununla ilgileneceğimi söyledim. 1290 01:25:21,680 --> 01:25:26,040 Ama arabaya vardığınızda, işte arka koltuktaydı. 1291 01:25:26,080 --> 01:25:29,640 Maggie... tüm bunları yaparken uyudu. 1292 01:25:30,720 --> 01:25:35,520 Maggie'yi buraya koydun ve sürdün Rowan, Amy'yi korumak için göle gitti. 1293 01:25:37,080 --> 01:25:38,840 Kesinlikle. 1294 01:25:42,200 --> 01:25:44,640 Ama elbette... 1295 01:25:44,680 --> 01:25:47,400 emin olamadım ne görmüştü yani... 1296 01:25:48,840 --> 01:25:52,880 ...onu sessiz tutmak zorundaydık. Amy, Carlos'un Ketamin aldığını biliyordu. 1297 01:25:52,920 --> 01:25:54,720 Bu senin hatandı. 1298 01:25:54,760 --> 01:25:57,080 Onu sinirlendirdin, tüm sorgulamalarınız. 1299 01:25:58,400 --> 01:26:00,440 Buraya gelip bizi tehdit etti. 1300 01:26:01,600 --> 01:26:03,080 Yapmam gerekeni yaptım. 1301 01:26:04,320 --> 01:26:06,200 Kızımı korudum. 1302 01:26:06,240 --> 01:26:08,880 Onu kendi arzıyla sarhoş ettin, diyebilirsiniz. 1303 01:26:08,920 --> 01:26:12,760 Haydi ama değil sanki masummuş gibi! Maggie öyle. 1304 01:26:12,800 --> 01:26:14,800 Masum. Maggie bir çocuk. 1305 01:26:14,840 --> 01:26:16,720 Maggie'nin hiçbir fikri yoktu neler oluyordu? 1306 01:26:16,760 --> 01:26:19,840 Bundan emin oldum. kadar onu ana yola saldın. 1307 01:26:19,880 --> 01:26:21,400 Onu öldürebilirdin. 1308 01:26:21,440 --> 01:26:23,480 Tıpkı senin Rowan'a yaptığın gibi. Sen... 1309 01:26:25,040 --> 01:26:26,800 Dinlemiyorsun. 1310 01:26:27,960 --> 01:26:30,280 Sana söyledim. Rowan'ı ben öldürmedim. 1311 01:26:31,800 --> 01:26:33,840 Amy yaptı. Elbette. 1312 01:26:33,880 --> 01:26:39,000 Ve eğer durum böyle olsaydı, Amy meşru müdafaa sözü verebilirdi. 1313 01:26:40,480 --> 01:26:42,520 Sevilen birini korumak. 1314 01:26:42,560 --> 01:26:44,720 Ama öyle olmadı. 1315 01:26:44,760 --> 01:26:46,680 Amy, Rowan'ı öldürmedi. 1316 01:26:46,720 --> 01:26:48,240 Sen yaptın. 1317 01:26:48,280 --> 01:26:50,080 O homurdanıyor 1318 01:26:51,680 --> 01:26:53,800 Ona vurdun. onu arabaya bindirdin 1319 01:26:53,840 --> 01:26:55,920 ve yüzünü kapattı... 1320 01:26:55,960 --> 01:26:59,920 çünkü görmeye dayanamadın kız kardeşinin çocuğunun yüzü. 1321 01:26:59,960 --> 01:27:05,320 Ne yaptığını bilen çocuk, Yıllardır Amy'ye yapıyorum 1322 01:27:05,360 --> 01:27:06,920 onu hamile bırakana kadar! 1323 01:27:08,320 --> 01:27:10,240 Sert çocuk. 1324 01:27:10,280 --> 01:27:12,440 Hâlâ hayattaydı. 1325 01:27:12,480 --> 01:27:15,400 Üç saat daha dayandı. 1326 01:27:15,440 --> 01:27:18,440 Sen onun arabasını itene kadar göle. 1327 01:27:28,120 --> 01:27:29,920 Boğulmuştur! 1328 01:27:29,960 --> 01:27:32,400 Plastik torba Maggie'nin ayakkabılarını giydirmişti 1329 01:27:32,440 --> 01:27:36,480 ağırlık yüzünden yüzünün etrafı mühürlendi onu koyduğun suyun. 1330 01:27:36,520 --> 01:27:38,640 Onu öldürdünüz Bay Mercer. 1331 01:27:38,680 --> 01:27:41,080 nefesi kesiliyor Haydi. 1332 01:27:46,840 --> 01:27:48,920 Anlıyorum. 1333 01:27:50,360 --> 01:27:52,760 Eh, bu daha çok bir şeyleri değiştir, değil mi? 1334 01:27:55,960 --> 01:28:00,160 Ama sizin lehinize değil. sen çok uzun bir süre içeride olmak. 1335 01:28:01,480 --> 01:28:04,520 Ve Amy'yi koruyamazsın bir hapishane hücresinden. 1336 01:28:04,560 --> 01:28:09,120 ♪ Bir derginin kapağında! 1337 01:28:09,160 --> 01:28:11,680 ♪ Ben kötüyüm, kötü bir adamım... ♪ 1338 01:28:11,720 --> 01:28:13,440 TELEFON BİPLERİ 1339 01:28:17,600 --> 01:28:19,440 KÜRE SIYIRMALARI 1340 01:28:22,320 --> 01:28:24,120 Ahh! 1341 01:28:26,360 --> 01:28:27,720 Ahh! 1342 01:28:29,480 --> 01:28:31,120 KAPI ÇARPMALARI 1343 01:28:32,200 --> 01:28:33,760 Araba kornası 1344 01:28:33,800 --> 01:28:35,520 LASTİKLER CİĞRETİYOR 1345 01:28:38,480 --> 01:28:40,440 Aman tanrım. 1346 01:29:02,800 --> 01:29:06,640 KADIN: 'İyi iş Ellis. DCI Belmont ilgi odağı olmayı seviyor.' 1347 01:29:06,680 --> 01:29:09,440 Basın toplantılarının her yerinde o var. 1348 01:29:09,480 --> 01:29:11,720 Ama üst düzey yöneticiler kime teşekkür edeceklerini biliyorlar. 1349 01:29:11,760 --> 01:29:14,080 düşündük seni tekrar arayabiliriz. 1350 01:29:14,120 --> 01:29:19,160 Normal bir pozisyon değil, daha fazlası acil-acil servisler gibi. 1351 01:29:19,200 --> 01:29:21,360 Ha! Kabul et Ells. 1352 01:29:21,400 --> 01:29:23,240 Geri dönmek güzel mi? 1353 01:29:27,120 --> 01:29:30,800 HAYIR! Paraşütle atlandı Batının Kötü Cadısı. 1354 01:29:30,840 --> 01:29:33,720 Sıfırdan başlayarak, takım yok, destek yok. 1355 01:29:33,760 --> 01:29:36,240 Destek yok mu? Gerçekten mi? 1356 01:29:39,000 --> 01:29:42,680 Hey. Sanırım köprülerini yaktı Belmont'a defolup gitmesini söylediğinde. 1357 01:29:42,720 --> 01:29:45,920 Evet, "siktir git" genellikle bunu yapar. 1358 01:29:47,320 --> 01:29:50,520 Böylece kendimi piyasada buluyorum yeni bir iş için. 1359 01:29:52,000 --> 01:29:54,480 Eh, burada bir pozisyon var yeni bir barmen olarak. 1360 01:29:54,520 --> 01:29:57,880 Yani evet, sana ne içirebilirim? 1361 01:29:57,920 --> 01:30:01,960 Başka bir kahve mi... patron? 1362 01:30:06,240 --> 01:30:08,280 Siyah, bir şeker.